1 00:00:02,125 --> 00:00:03,833 [ανακατεύοντας μονότονη μουσική] 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,250 [φωτιά τριξίματα] 3 00:00:20,583 --> 00:00:22,458 [τα άλογα φωνάζουν] 4 00:00:30,708 --> 00:00:32,375 [οι οπλές βροντούν] 5 00:00:57,042 --> 00:01:00,667 [οι πολεμιστές επευφημούν] 6 00:01:00,875 --> 00:01:02,792 [χτύπημα με χτυπήματα] 7 00:01:10,208 --> 00:01:12,417 [ο στρατιώτης φωνάζει] 8 00:01:28,958 --> 00:01:31,583 [τονωτικό βουητό] 9 00:01:36,003 --> 00:01:40,291 [Πηλός] Καθιστός Ταύρος διακρίθηκε 10 00:01:40,292 --> 00:01:42,374 ως ίσως ένα από τα μεγαλύτερα πολεμιστές στη Βόρεια Αμερική. 11 00:01:42,375 --> 00:01:44,833 Καθιστός Ταύρος ήταν ένας αρχηγός βάσης. 12 00:01:44,958 --> 00:01:47,125 Ένας ηρωικός αγωνιστής της ελευθερίας. 13 00:01:47,292 --> 00:01:49,125 Ήταν στοχαστής. Ήταν οραματιστής. 14 00:01:49,292 --> 00:01:51,333 Και πάντα κοιτούσε έξω για τον λαό του. 15 00:01:51,500 --> 00:01:54,833 Δεν θα τους εγκατέλειπε ποτέ τον πολιτισμό και τον τρόπο ζωής τους. 16 00:01:56,000 --> 00:01:59,458 Ο Καθιστός Ταύρος μεγάλωσε σε ένα εποχή που ήταν πολύ ευημερούσα 17 00:01:59,542 --> 00:02:01,708 και ισχυρό για ο λαός Lakota. 18 00:02:01,875 --> 00:02:05,333 Αλλά σε ένα από τα μεγάλα μεταναστεύσεις στην αμερικανική ιστορία, 19 00:02:05,417 --> 00:02:07,208 άρχισαν οι άνθρωποι πλημμυρίζοντας τη Δύση. 20 00:02:09,417 --> 00:02:12,833 Ο Καθιστός Ταύρος είπε, «Αυτοί οι λευκοί άνθρωποι, 21 00:02:13,000 --> 00:02:15,125 συνεχίζουν να έρχονται και έρχονται και έρχονται». 22 00:02:15,126 --> 00:02:16,999 Καθιστός Ταύρος ήταν κάθετα αντίθετος 23 00:02:17,000 --> 00:02:18,917 μετακίνηση σε κράτηση. 24 00:02:19,042 --> 00:02:20,958 Είπε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε συμφωνίες. 25 00:02:21,083 --> 00:02:22,875 Είναι εκπληκτικά άπληστοι 26 00:02:23,042 --> 00:02:25,500 και είναι επίσης ακατάπαυστα βίαιος. 27 00:02:25,708 --> 00:02:27,458 [εκρήξεις κανονιού] 28 00:02:27,583 --> 00:02:29,625 Θα αντισταθούμε λοιπόν μέχρι το τελευταίο άτομο. 29 00:02:33,708 --> 00:02:35,250 [ωχ] 30 00:02:35,417 --> 00:02:37,625 Και αυτή ήταν η μοίρα του. 31 00:02:38,333 --> 00:02:41,417 Καθιστός Ταύρος γίνεται ένα όνομα γνωστό παντού 32 00:02:41,542 --> 00:02:43,542 στις Ηνωμένες Πολιτείες και ακόμη και τον κόσμο. 33 00:02:43,543 --> 00:02:48,041 Η κυβέρνηση τον υποστηρίζει σαν μπούγκι. 34 00:02:48,042 --> 00:02:51,667 Είπε, έκανα αυτό που έκανα πρέπει να κάνω για να υπερασπιστώ την πατρίδα μου. 35 00:02:51,668 --> 00:02:54,166 Στις Ηνωμένες Πολιτείες όπου η ελευθερία είναι το θεμέλιο 36 00:02:54,167 --> 00:02:56,333 της κοινωνίας μας, 37 00:02:56,334 --> 00:02:59,166 εδώ είναι αυτός ο άνθρωπος που πολέμησε για την ελευθερία του λαού του. 38 00:02:59,167 --> 00:03:02,250 Ο Καθιστός Ταύρος είναι σύμβολο της ιθαγενούς δύναμης. 39 00:03:02,375 --> 00:03:04,958 Δεν είναι κάποιοι μακρινή ιστορική φιγούρα. 40 00:03:05,125 --> 00:03:07,250 Αυτό είναι ένα πραγματικό πρόσωπο 41 00:03:07,417 --> 00:03:10,417 που είχε μια μεταμορφωτική επίδραση στην αμερικανική ιστορία. 42 00:03:13,750 --> 00:03:15,792 [δραματική, εντυπωσιακή μουσική] 43 00:03:26,125 --> 00:03:28,458 [Αφηγητής] Την αυγή του 19ου αιώνα, 44 00:03:28,625 --> 00:03:31,083 η ήπειρος της Βόρειας Αμερικής 45 00:03:31,250 --> 00:03:34,417 πρόκειται να βιώσει μια τεράστια αλλαγή. 46 00:03:35,375 --> 00:03:38,833 Στα ανατολικά το νεοσύστατο Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 47 00:03:39,042 --> 00:03:41,125 είναι πρόθυμος να επεκτείνει την επικράτειά της. 48 00:03:41,250 --> 00:03:44,792 Αλλά στο πέρασμά του βρίσκεται το ψέμα εκατοντάδες φυλετικά έθνη 49 00:03:44,917 --> 00:03:48,500 που έχουν ονομάσει αυτές τις χώρες σπίτι για χιλιετίες. 50 00:03:49,036 --> 00:03:53,666 [Έντουαρντ] Λευκοί Αμερικανοί στα μέσα του 19ου αιώνα 51 00:03:53,667 --> 00:03:56,017 που κατευθύνονταν προς τα δυτικά είδαν τον εαυτό τους 52 00:03:56,125 --> 00:03:58,625 ως πρωτοπόροι, ως έποικοι που μετακινούνται 53 00:03:58,708 --> 00:04:02,167 σε αυτό που θα έκαναν καλέστε την παρθένα επικράτεια. 54 00:04:02,375 --> 00:04:05,833 Οι αυτόχθονες λαοί το βλέπουν ως εισβολή από την ανατολή. 55 00:04:06,042 --> 00:04:09,333 [Αφηγητής] Καθώς ξεκινούν οι ΗΠΑ την αναζήτησή του για περισσότερη επικράτεια, 56 00:04:09,542 --> 00:04:13,250 οι έποικοι εκτοπίζουν και αποδεκατίζουν αυτούς τους αυτόχθονες πληθυσμούς. 57 00:04:13,375 --> 00:04:15,083 [φωτιά τριξίματα] 58 00:04:15,250 --> 00:04:16,917 [παίζει τεταμένη μουσική] 59 00:04:17,083 --> 00:04:19,500 Και μέχρι το 1840, οι ΗΠΑ έχουν εγκατασταθεί 60 00:04:19,708 --> 00:04:21,750 ως δυτικά όπως ο ποταμός Μισισιπής. 61 00:04:27,208 --> 00:04:30,708 Αλλά πέρα από αυτό, μια τεράστια έκταση γης 62 00:04:30,875 --> 00:04:33,250 παραμένει ανεπηρέαστη από την αμερικανική επέκταση, 63 00:04:35,208 --> 00:04:36,875 οι Μεγάλες Πεδιάδες. 64 00:04:38,875 --> 00:04:41,833 Καλύπτοντας περισσότερα από ένα εκατομμύριο τετραγωνικά μίλια 65 00:04:42,000 --> 00:04:45,667 από το δυτικό άκρο του Αϊόβα στα Βραχώδη Όρη, 66 00:04:45,833 --> 00:04:48,708 η περιοχή φιλοξενεί δεκάδες των φυλετικών εθνών. 67 00:04:50,542 --> 00:04:53,500 Και είναι εδώ αυτό από τους μεγαλύτερους ηγέτες 68 00:04:53,625 --> 00:04:56,792 ο κόσμος έχει ποτέ γνωστό ενηλικιώνεται. 69 00:05:11,875 --> 00:05:14,792 [παίζει γαλήνια μουσική] 70 00:05:18,458 --> 00:05:20,625 Ο άνθρωπος εμείς τώρα θυμηθείτε ως Καθιστός Ταύρος 71 00:05:20,750 --> 00:05:24,375 μεγαλώνει με άλλο όνομα, 72 00:05:25,375 --> 00:05:28,000 Jumping Badger. 73 00:05:29,375 --> 00:05:33,333 [Shane] Μία από τις καλύτερες πτυχές των παραδόσεων Lakota είναι η ονοματοδοσία. 74 00:05:33,458 --> 00:05:36,667 Και μόνο επειδή κάποιος έχει όνομα 75 00:05:36,668 --> 00:05:40,041 ως παιδί, αυτό δεν σημαίνει δεν θα αλλάξουν καθώς μεγαλώνουν, 76 00:05:40,042 --> 00:05:42,457 και μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αριθμός λόγοι για τους οποίους αποκτούν νέο όνομα. 77 00:05:42,458 --> 00:05:45,500 Ίσως έχουν μια εμπειρία ζωής 78 00:05:45,708 --> 00:05:48,417 που αλλάζει τον τρόπο βλέπουν τον κόσμο. 79 00:05:48,583 --> 00:05:51,083 Ή ίσως κάποιος απλά τους δίνει το νέο όνομα. 80 00:05:54,250 --> 00:05:57,667 [Mark] Το Jumping Badger είχε μερικά ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά ή ιδιότητες 81 00:05:57,833 --> 00:06:01,583 αυτό δεν ήταν απαραίτητα κοινό με τους παιδικούς του φίλους. 82 00:06:03,833 --> 00:06:06,500 [Courtney] Εξέτασε κάθε αποτέλεσμα. 83 00:06:06,625 --> 00:06:08,792 Δεν έκανε πράγματα απερίσκεπτα. 84 00:06:10,958 --> 00:06:13,000 [η άλκη γρυλίζει] 85 00:06:17,375 --> 00:06:19,333 [το κλαδάκι σπάει σε απόσταση] 86 00:06:32,917 --> 00:06:35,083 [Το Jumping Badger γελάει] 87 00:06:42,167 --> 00:06:44,667 [μεγαλοπρεπής μουσική] 88 00:06:44,833 --> 00:06:47,458 [όλα βουβά] 89 00:06:47,459 --> 00:06:52,166 [Αφηγητής] Μεγαλώνοντας δίπλα στο Jumping Badger 90 00:06:52,167 --> 00:06:54,458 είναι οι δύο φίλοι του, 91 00:06:54,625 --> 00:06:57,375 ο ήσυχος αλλά πιστός Crow King, 92 00:06:57,500 --> 00:07:01,125 και οι γενναίοι και παρορμητική Γαλ. 93 00:07:01,126 --> 00:07:06,832 [Terry] Ήταν όλοι μια ομάδα. Μεγάλωσαν όλοι μαζί. 94 00:07:06,833 --> 00:07:09,783 Έμαθαν τα ίδια πράγματα, έπαιξαν τα ίδια παιχνίδια, 95 00:07:09,917 --> 00:07:11,875 έμαθε να οδηγεί άλογο μαζί. 96 00:07:13,875 --> 00:07:18,167 [Τζέφρι] Θα είναι γρήγοροι φίλοι σε όλη τους τη ζωή. 97 00:07:18,333 --> 00:07:20,917 Είχαν έναν δεσμό αυτό ήταν ένας δεσμός ζωής. 98 00:07:30,893 --> 00:07:36,082 [Αφηγητής] Τα αγόρια είναι μέρος της φυλής Hunkpapa, 99 00:07:36,083 --> 00:07:39,750 ένα από τα επτά συγκροτήματα που αποτελούν το έθνος Lakota. 100 00:07:42,417 --> 00:07:44,500 Από τον 18ο αιώνα, 101 00:07:44,625 --> 00:07:47,333 οι Lakota έχουν κατοικήσει οι βόρειες πεδιάδες, 102 00:07:47,417 --> 00:07:49,875 συμπεριλαμβανομένων εξαρτημάτων της σύγχρονης Νεμπράσκα, 103 00:07:50,042 --> 00:07:54,167 Μοντάνα, Ουαϊόμινγκ, και Βόρεια και Νότια Ντακότα. 104 00:07:55,875 --> 00:07:58,833 Είναι ένα έθνος 20.000 ισχυρών, 105 00:07:59,000 --> 00:08:03,667 εκ των οποίων η φυλή Χουνκπαπά είναι ένα μικρό αλλά σημαντικό κομμάτι. 106 00:08:04,750 --> 00:08:07,458 [Megan] Jumping Badger γεννήθηκε σε μια εποχή 107 00:08:07,625 --> 00:08:10,583 μεγάλης ευημερίας για το λαό Lakota. 108 00:08:10,708 --> 00:08:15,625 Μεγάλωναν μέσα πληθυσμού και στην εξουσία. 109 00:08:15,792 --> 00:08:18,708 Επέκτειναν το δικό τους επικράτεια κατά την περίοδο αυτή. 110 00:08:19,708 --> 00:08:22,298 [αφηγητής] Η δύναμη και η επιτυχία του Lakota 111 00:08:22,375 --> 00:08:24,333 είναι χτισμένο πάνω στο θεμέλιο 112 00:08:24,417 --> 00:08:26,583 της σχέσης του με το βουβάλι. 113 00:08:28,333 --> 00:08:31,000 [βουβάλια βροντάει] 114 00:08:31,125 --> 00:08:34,917 Αρίθμηση κοπαδιών βουβάλων σε δεκάδες εκατομμύρια 115 00:08:35,042 --> 00:08:38,500 έχουν περιπλανηθεί στη Βόρεια Αμερική από πριν από τους ανθρώπους. 116 00:08:38,667 --> 00:08:40,875 [Τζέφρι] Για τους Λακότα, 117 00:08:40,876 --> 00:08:43,624 έβλεπαν πολύ τον εαυτό τους όπως συνδέεται με τον βίσονα. 118 00:08:43,625 --> 00:08:46,833 Αυτό είναι το πράγμα που συντηρεί ολόκληρο το έθνος σας. 119 00:08:47,750 --> 00:08:52,583 [Πηλός] Ήταν φαγητό. Ήταν καταφύγιο. Ήταν καύσιμο. 120 00:08:53,708 --> 00:08:56,667 Χρησιμοποίησαν το ρινί ως μια μορφή σχοινιού ή χορδής. 121 00:08:56,833 --> 00:08:59,625 Χρησιμοποίησαν τις οπλές για κόλλα. 122 00:08:59,792 --> 00:09:01,792 Χρησιμοποιούσαν τα στομάχια για βραστήρες. 123 00:09:02,000 --> 00:09:04,167 Χρησιμοποίησαν το δέρμα για τις αποσκευές τους. 124 00:09:04,292 --> 00:09:07,833 Το βουβάλι αγκαλιάστηκε όλα αυτά σε ένα πλάσμα. 125 00:09:09,963 --> 00:09:15,166 [αφηγητής] Ως Lakota ανθίζουν στις Μεγάλες Πεδιάδες, 126 00:09:15,167 --> 00:09:18,167 2.000 μίλια μακριά, 127 00:09:18,333 --> 00:09:19,958 η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 128 00:09:20,125 --> 00:09:23,583 καταβάλλει νέα προσπάθεια να επεκταθεί δυτικά. 129 00:09:24,625 --> 00:09:29,125 Μέχρι το 1845, οι Η.Π.Α είναι λιγότερο από 100 ετών 130 00:09:29,333 --> 00:09:34,125 αλλά ο πληθυσμός του έχει εκραγεί στα 17 εκατομμύρια. 131 00:09:34,292 --> 00:09:38,708 Τώρα, ο νεοεκλεγείς πρόεδρος James K. Polk 132 00:09:38,875 --> 00:09:41,917 θέλει να αποκτήσει τον έλεγχο της υπόλοιπης ηπείρου, 133 00:09:42,125 --> 00:09:45,500 αξιοποιώντας μια νέα φιλοσοφία σαρώνει τη χώρα 134 00:09:45,667 --> 00:09:48,667 που ονομάζεται «Προφανές πεπρωμένο». 135 00:09:50,833 --> 00:09:54,833 [Elizabeth] Manifest Destiny υποστηρίζει ότι οι Ευρωπαίοι Αμερικανοί 136 00:09:55,042 --> 00:10:00,500 πρέπει να επεκτείνουν την εδαφική τους επικράτεια βάση από ακτή σε ακτή. 137 00:10:00,708 --> 00:10:02,698 [Εδουάρδος] Και αυτή είναι μια φράση που λέει 138 00:10:02,792 --> 00:10:05,667 είναι το προφανές πεπρωμένο μας να καταλάβει την ήπειρο 139 00:10:05,875 --> 00:10:08,000 αυτή η προέλευση μας έδωσε. 140 00:10:08,167 --> 00:10:10,583 Άρα, δεν είναι μόνο αυτό εθνική προσπάθεια, 141 00:10:10,584 --> 00:10:12,749 αυτό είναι μια προσπάθεια ευλογημένος από τον Θεό, 142 00:10:12,750 --> 00:10:14,980 και πρέπει να το κάνουμε αυτό, δεν έχουμε επιλογή. 143 00:10:15,493 --> 00:10:19,207 [αφηγητής] Στην πρώτη του χρονιά στην εξουσία, 144 00:10:19,208 --> 00:10:21,500 Ο Πολκ φέρνει το Τέξας στην Ένωση, 145 00:10:21,501 --> 00:10:23,916 εξασφαλίζει την κατοχή της επικράτειας του Όρεγκον, 146 00:10:23,917 --> 00:10:26,375 και ετοιμάζεται για πόλεμο με το Μεξικό 147 00:10:26,542 --> 00:10:30,917 να αρπάξει τα αχανή εδάφη του νοτιοδυτικά και την Καλιφόρνια. 148 00:10:34,000 --> 00:10:37,167 Οι πράξεις του θα ανοιχτούν 1.000.000 τετραγωνικά μίλια γης 149 00:10:37,375 --> 00:10:39,083 στους Αμερικανούς αποίκους. 150 00:10:40,917 --> 00:10:43,167 Ο κόσμος άρχισε να πλημμυρίζει τη Δύση 151 00:10:43,333 --> 00:10:45,983 σε μια από τις μεγάλες μεταναστεύσεις στην αμερικανική ιστορία, 152 00:10:46,125 --> 00:10:48,667 και το έκαναν, πιστεύοντας το Αυτόχθονες πληθυσμοί 153 00:10:48,833 --> 00:10:51,708 ήταν απλά εμπόδια να ξεπεραστεί. 154 00:10:52,708 --> 00:10:56,667 Αυτό σίγουρα δημιούργησε τη σκηνή για αυξημένη σύγκρουση 155 00:10:56,750 --> 00:10:59,625 μεταξύ των φυλετικών εθνών και έποικοι, 156 00:10:59,792 --> 00:11:02,333 καθώς και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 157 00:11:03,499 --> 00:11:08,874 [αφηγητής] Αλλά μια περιοχή που έχει μείνει ανέγγιχτη 158 00:11:08,875 --> 00:11:12,250 από δυτικό οικισμό είναι οι Μεγάλες Πεδιάδες. 159 00:11:14,476 --> 00:11:19,749 Εκεί που είναι το Jumping Badger αναπτύσσοντας τη σύνδεσή του 160 00:11:19,750 --> 00:11:21,542 στον Wakan Tanka, 161 00:11:21,750 --> 00:11:24,167 το Μεγάλο Πνεύμα του σύμπαντος. 162 00:11:25,583 --> 00:11:27,667 Θα μπορούσατε να πείτε τη γη, 163 00:11:27,833 --> 00:11:29,958 το σύμπαν, ήταν η εκκλησία μας. 164 00:11:30,125 --> 00:11:33,833 Και αυτή η αναγνώριση από κάθε ζωντανό πράγμα, 165 00:11:34,042 --> 00:11:36,833 κάθε άψυχο πράγμα σε αυτό το σύμπαν 166 00:11:36,958 --> 00:11:39,000 όλα συνδέονται με κάποιο τρόπο. 167 00:11:41,336 --> 00:11:45,707 [Σέιν] Το Jumping Badger είχε το δικό του πρώτο όραμα 168 00:11:45,708 --> 00:11:47,375 όταν ήταν νέος, 169 00:11:47,500 --> 00:11:52,000 όπου πληγώθηκε αυτός ο λύκος, και είχε δύο βέλη μέσα. 170 00:11:55,208 --> 00:11:57,792 Και ο λύκος μίλησε Jumping Badger και του είπε 171 00:11:57,917 --> 00:12:00,333 αν πάρεις αυτά δύο βέλη έξω από μένα, 172 00:12:00,500 --> 00:12:02,850 ξέρεις, θα είσαι γνωστό σε όλα τα έθνη. 173 00:12:04,208 --> 00:12:06,208 [ο λύκος γρυλίζει] 174 00:12:07,750 --> 00:12:09,792 Και έτσι το έκανε. 175 00:12:09,793 --> 00:12:11,541 Ήρθε, πήρε αυτά τα δύο βέλη από αυτόν τον λύκο, 176 00:12:11,542 --> 00:12:13,125 και ο λύκος έφυγε κουτσαίνοντας 177 00:12:13,333 --> 00:12:17,417 και συνειδητοποιεί ότι ξέρει τώρα τι θα του επιφυλάξει το μέλλον. 178 00:12:20,667 --> 00:12:22,708 Να είναι γνωστό σε όλα τα έθνη. 179 00:12:28,125 --> 00:12:30,055 [αφηγητής] Έχοντας δει τη μοίρα του, 180 00:12:30,167 --> 00:12:35,333 Το Jumping Badger αφιερώνει τώρα τον εαυτό του να το εκπληρώσει. 181 00:12:42,000 --> 00:12:45,167 Να κερδίσει σεβασμό στην κοινότητα Lakota, 182 00:12:45,292 --> 00:12:48,250 οι νέοι πρέπει να αποδείξουν την αξία τους ως πολεμιστές. 183 00:12:49,917 --> 00:12:53,750 Κάθε αγόρι Lakota ανατράφηκε για να γίνει πολεμιστής. 184 00:12:53,875 --> 00:12:57,042 Ένας πατέρας Lakota είπε, 185 00:12:57,208 --> 00:12:59,318 «Δεν σε θέλω να μεγαλώσει και να γίνει γέρος. 186 00:12:59,375 --> 00:13:03,917 Θέλω να πεθάνεις στη μάχη. Έτσι πεθαίνει ένας Λακότα». 187 00:13:04,042 --> 00:13:06,750 Λοιπόν, έτσι ήταν καθοδηγείται από την παιδική ηλικία. 188 00:13:08,875 --> 00:13:10,542 [αφηγητής] Το 1845, 189 00:13:10,708 --> 00:13:13,583 τα περισσότερα νεαρά Lakota θα πάρει την πρώτη τους γεύση μάχης 190 00:13:13,750 --> 00:13:16,833 ενάντια στους αντιπάλους τους, το Κοράκι. 191 00:13:17,863 --> 00:13:21,416 [Γουίλιαμ] Στις αρχές του 19ου αιώνα, 192 00:13:21,417 --> 00:13:24,291 έγιναν πολλές αψιμαχίες ανάμεσα στη Λακότα και το Κοράκι, 193 00:13:24,292 --> 00:13:26,749 και πολλά από αυτά έπρεπε κάνει με είδος ανταγωνισμού 194 00:13:26,750 --> 00:13:28,250 πάνω από κυνηγότοπους βίσωνας. 195 00:13:30,208 --> 00:13:32,500 [Μπιλ] Το Κοράκι ήταν εξαιρετικοί πολεμιστές, 196 00:13:32,708 --> 00:13:34,667 που ήταν πολύ άξιος αντίπαλος. 197 00:13:34,875 --> 00:13:38,167 Να πολεμήσει ενάντια στο Κοράκι ήταν σήμα τιμής. 198 00:13:45,000 --> 00:13:48,458 [αργό ρυθμικό τύμπανο] 199 00:13:53,625 --> 00:13:56,875 [το τύμπανο επιταχύνει] 200 00:14:15,333 --> 00:14:17,542 [το τύμπανο αργεί] 201 00:14:35,958 --> 00:14:39,042 [ροχαλητό μέλους κοράκι] 202 00:15:06,875 --> 00:15:10,500 [τεταμένη μουσική κρεσέντο] 203 00:15:14,792 --> 00:15:16,750 [αφηγητής] Σε ηλικία 14 ετών, 204 00:15:16,917 --> 00:15:19,087 Εκτελεί το Jumping Badger μια πράξη γενναιότητας 205 00:15:19,250 --> 00:15:22,417 γνωστό ως πραξικόπημα καταμέτρησης. 206 00:15:25,292 --> 00:15:28,083 Η καταμέτρηση του πραξικοπήματος είναι μια πολεμική πράξη όπου ένας πολεμιστής 207 00:15:28,208 --> 00:15:30,138 αγγίζει ένα άλλο με το ραβδί τους 208 00:15:30,292 --> 00:15:32,708 χωρίς ουσιαστικά βλάπτοντας ή σκοτώνοντάς τους. 209 00:15:32,875 --> 00:15:35,500 Για να μπορέσετε να συνδεθείτε με αυτόν τον αντίπαλο 210 00:15:35,667 --> 00:15:40,000 και να μην τραυματιστείς, αλλά για να τους ντροπιάσεις πραγματικά, 211 00:15:41,125 --> 00:15:44,250 αυτό είναι πραγματικά σαν το ύψος ανδρείας για έναν πολεμιστή. 212 00:15:50,083 --> 00:15:52,875 [αφηγητής] Για να μνημονεύσω το θαρραλέο κατόρθωμα του, 213 00:15:53,042 --> 00:15:55,667 αρχηγοί φυλών παρών Jumping Badger 214 00:15:55,833 --> 00:15:58,000 με ένα μόνο λευκό φτερό. 215 00:15:59,667 --> 00:16:02,042 Του δόθηκε και νέο όνομα, 216 00:16:02,208 --> 00:16:04,667 το όνομα του πατέρα του, 217 00:16:04,875 --> 00:16:06,458 Καθιστός Ταύρος. 218 00:16:08,375 --> 00:16:11,333 [γουρμω] 219 00:16:14,186 --> 00:16:19,666 [Τζέφρι] Παραλαβή του πατέρα του το όνομα ήταν τεράστια τιμή. 220 00:16:19,667 --> 00:16:21,707 Αυτό δεν είναι κάτι αυτό γίνεται παγκοσμίως 221 00:16:21,708 --> 00:16:23,000 εντός του έθνους Lakota. 222 00:16:23,125 --> 00:16:26,125 Λέει ότι είσαι ίσος μου. 223 00:16:31,042 --> 00:16:33,032 [αφηγητής] Τώρα χαρακτηρίζεται για το μεγαλείο, 224 00:16:33,208 --> 00:16:35,500 ο νεαρός πολεμιστής τηρεί την υπόσχεσή του, 225 00:16:38,042 --> 00:16:41,333 εξελίσσεται σε δύναμη στο πεδίο της μάχης 226 00:16:41,542 --> 00:16:44,132 και αγωνίζονται για τον έλεγχο προνομιούχους κυνηγότοπους 227 00:16:44,250 --> 00:16:46,250 απέναντι στον αντίπαλο Κρόου. 228 00:16:47,917 --> 00:16:50,042 [Bill] Οι Lakota ήταν άγριοι. 229 00:16:50,208 --> 00:16:52,792 Ήταν τα αρπακτικά των Βόρειων Πεδιάδων. 230 00:16:52,958 --> 00:16:55,042 Και δεν ήταν τελετουργική πάλη. 231 00:16:55,208 --> 00:16:57,250 Ήταν ολική μάχη. 232 00:16:58,667 --> 00:17:00,500 [φωνάζοντας] 233 00:17:00,708 --> 00:17:02,625 [χτυπήματα με χτυπήματα] 234 00:17:02,792 --> 00:17:04,667 [τομάχαουκ που κυματίζουν] 235 00:17:12,500 --> 00:17:15,833 [αφηγητής] Αλλά ενώ η δύναμη του Λακότα αυξάνεται, 236 00:17:16,042 --> 00:17:19,417 μια νέα απειλή είναι κάνοντας το δρόμο προς τα δυτικά. 237 00:17:21,708 --> 00:17:24,583 Ένα πολύ μεγαλύτερο από οι Λακότα γνώρισαν ποτέ, 238 00:17:24,750 --> 00:17:29,292 και αυτό θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ίδια τους την ύπαρξη. 239 00:17:39,167 --> 00:17:42,250 [τσιρίσματα πουλιών] 240 00:17:44,083 --> 00:17:46,013 Στις Μεγάλες Πεδιάδες της Βόρειας Αμερικής, 241 00:17:46,042 --> 00:17:48,958 30χρονος Καθιστός Ταύρος 242 00:17:49,125 --> 00:17:51,542 έχει προκύψει ως μια δύναμη στο πεδίο της μάχης. 243 00:17:53,167 --> 00:17:55,375 Όπως αυτός και οι πολεμιστές του Hunkpapa 244 00:17:55,542 --> 00:17:57,333 σύγκρουση με τους σκληρούς αντιπάλους τους, 245 00:17:57,500 --> 00:17:59,042 το κοράκι, 246 00:17:59,208 --> 00:18:01,542 για τον έλεγχο των βουβαλιών κυνηγότοποι. 247 00:18:02,042 --> 00:18:04,500 [γρύλισμα] 248 00:18:04,625 --> 00:18:09,000 Στο πλευρό του είναι παιδικοί φίλοι Crow King. 249 00:18:09,167 --> 00:18:11,292 [ο πολεμιστής γρυλίζει] 250 00:18:11,458 --> 00:18:13,688 Ένας άγρια πιστός και ισοπεδωτός πολεμιστής. 251 00:18:13,792 --> 00:18:15,417 Και η Γκαλ. 252 00:18:15,583 --> 00:18:17,625 [ο πολεμιστής γρυλίζει] 253 00:18:17,833 --> 00:18:20,125 Που επιδεικνύει μια ένταση στον πόλεμο 254 00:18:20,292 --> 00:18:22,583 που εμπνέει φόβο σε όλους τους εχθρούς του. 255 00:18:22,584 --> 00:18:27,457 [Bill] Και οι τρεις φάνηκαν ως πολύ επιτυχημένοι πολεμιστές 256 00:18:27,458 --> 00:18:30,000 και ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις 257 00:18:30,167 --> 00:18:33,042 πολλαπλά κυνήγια και πολεμικά πάρτι 258 00:18:33,208 --> 00:18:35,042 είναι να είσαι εξαιρετικός στο δικό σου βιοτεχνία. 259 00:18:35,250 --> 00:18:37,333 Έπρεπε να δώσεις το παράδειγμα. 260 00:18:37,500 --> 00:18:39,208 Έπρεπε να είσαι μπροστά. 261 00:19:05,250 --> 00:19:08,792 [κατασκευάζει δραματική μουσική έντασης] 262 00:19:23,625 --> 00:19:26,375 [πυροβολισμοί με όπλα] 263 00:19:31,943 --> 00:19:36,374 [αφηγητής] Ένας από τις πιο αποτελεσματικές τακτικές 264 00:19:36,375 --> 00:19:37,999 Το Sitting Bull απασχολεί ενάντια στο Κοράκι 265 00:19:38,000 --> 00:19:39,833 είναι μια τολμηρή στρατηγική 266 00:19:40,042 --> 00:19:43,125 γνωστό ως riding the brave line. 267 00:19:43,126 --> 00:19:46,374 [William] Ιππασία στη γενναία γραμμή ήταν μια πράξη γενναιότητας 268 00:19:46,375 --> 00:19:47,958 στο πεδίο της μάχης, 269 00:19:48,125 --> 00:19:49,875 και ήταν επίσης μια στρατηγική κίνηση 270 00:19:49,876 --> 00:19:51,457 προκειμένου να το είδος του έχουν τον εχθρό 271 00:19:51,458 --> 00:19:53,028 είδος δώρου τη θέση του. 272 00:19:55,708 --> 00:19:57,833 [τα βέλη γυρίζουν] 273 00:19:59,208 --> 00:20:00,833 [ο πολεμιστής γρυλίζει] 274 00:20:09,667 --> 00:20:13,417 Για τον Λάκοτα ίσως λάβετε φτερά αετού 275 00:20:13,583 --> 00:20:15,333 για πράξεις γενναιότητας έγινε στη μάχη. 276 00:20:15,500 --> 00:20:18,458 Καθιστός Ταύρος κέρδισε πολλά από αυτά, 277 00:20:18,625 --> 00:20:22,208 και όμως επειδή Καθιστός Ταύρος έδειξε την ταπεινοφροσύνη του, 278 00:20:22,375 --> 00:20:25,708 φορούσε μόνο ένα λευκό φτερό κατά τη διάρκεια της ζωής του. 279 00:20:27,958 --> 00:20:30,208 [αφηγητής] Μέχρι το 1861, 280 00:20:30,375 --> 00:20:33,583 Οι δεξιότητες του Sitting Bull το πεδίο της μάχης τον εξυψώνουν 281 00:20:33,750 --> 00:20:36,708 στη θέση του αρχηγού πολέμου στη φυλή του Χουνκπαπά. 282 00:20:37,976 --> 00:20:42,999 [Jeffery] Να είμαι ο γενικός ηγέτης για τους Hunkpapa 283 00:20:43,000 --> 00:20:45,417 είναι τεράστια τιμή. 284 00:20:45,418 --> 00:20:47,707 Θα τον κοιτάξουν για στρατιωτική ηγεσία 285 00:20:47,708 --> 00:20:49,333 σε όλες τις πτυχές. 286 00:20:49,500 --> 00:20:51,625 Αυτό σημαίνει ότι είναι πρόκειται να σχεδιάσει επιδρομές 287 00:20:51,792 --> 00:20:54,333 και οποιαδήποτε επίθεση σε άλλους Εγγενή έθνη. 288 00:20:56,417 --> 00:20:59,127 [αφηγητής] Τώρα κάθεται Ευθύνη ταύρου 289 00:20:59,292 --> 00:21:01,958 να υπερασπιστεί τον λαό του εναντίον τυχόν αντιπάλων. 290 00:21:07,292 --> 00:21:09,667 Αλλά καθώς αναλαμβάνει το νέο του ρόλο, 291 00:21:09,833 --> 00:21:13,500 ξεσπά σύγκρουση πάνω από 1.000 μίλια ανατολικά 292 00:21:13,667 --> 00:21:16,125 που απειλεί τα πάντα ο αρχηγός Λακότα 293 00:21:16,333 --> 00:21:18,292 έχει ορκιστεί να προστατεύσει. 294 00:21:18,833 --> 00:21:20,833 [εκρήξεις κανονιού] 295 00:21:21,000 --> 00:21:22,500 [οι στρατιώτες γρυλίζουν] 296 00:21:25,846 --> 00:21:30,874 [Κρίστι] Στην αρχή του αμερικανικού εμφυλίου πολέμου, 297 00:21:30,875 --> 00:21:32,832 οι Ηνωμένες Πολιτείες σίγουρα περίμενε να είναι 298 00:21:32,833 --> 00:21:34,375 μια σύντομη σχέση. 299 00:21:36,458 --> 00:21:39,750 Αλλά είναι όλο και περισσότερο ένας αιματηρός πόλεμος. 300 00:21:42,042 --> 00:21:44,333 Μέχρι το φθινόπωρο του 1862, 301 00:21:44,458 --> 00:21:46,667 περίπου 300.000 άνδρες, 302 00:21:46,833 --> 00:21:48,875 Βόρεια και Νότια, είναι ήδη νεκροί. 303 00:21:50,208 --> 00:21:52,625 [αφηγητής] Με τις απώλειες να αυξάνονται 304 00:21:52,626 --> 00:21:55,207 και η δυνατότητα α Η συνομοσπονδιακή νίκη αυξάνεται, 305 00:21:55,208 --> 00:21:57,375 Πρόεδρος Αβραάμ Λίνκολν 306 00:21:57,542 --> 00:22:00,375 συνειδητοποιεί το κλειδί να κερδίσει τον πόλεμο 307 00:22:00,542 --> 00:22:02,333 μεταξύ Βορρά και Νότου 308 00:22:02,500 --> 00:22:04,750 μπορεί να εξαρτάται που ελέγχει τη Δύση. 309 00:22:05,750 --> 00:22:08,750 [Ο Ντάγκλας] ο Λίνκολν ήταν ένας ενοποιητής, όχι ένας διαχωριστής. 310 00:22:08,917 --> 00:22:12,167 Αλλά οι μάχες που αντιμετώπισε ο Λίνκολν δεν ήταν μόνο ο Βορράς εναντίον του Νότου, 311 00:22:12,250 --> 00:22:14,417 αλλά τι συμβαίνει στη Δύση. 312 00:22:14,542 --> 00:22:17,333 Και θα ήταν αυτά δωρεάν πολιτείες ή δουλοπολιτείες; 313 00:22:17,417 --> 00:22:20,333 Πρέπει να φροντίσει για τη Δύση 314 00:22:20,542 --> 00:22:23,750 παραμένει πλήρως στο στρατόπεδο της Ένωσης. 315 00:22:24,917 --> 00:22:27,567 [αφηγητής] Να εξασφαλίσει τη γη είναι υπό τον έλεγχό του, 316 00:22:27,708 --> 00:22:30,750 Ο Λίνκολν χρειάζεται Βόρειους να εγκατασταθεί η Δύση. 317 00:22:30,917 --> 00:22:35,333 Έτσι, το 1862 υπογράφει ο νόμος Homestead, 318 00:22:35,542 --> 00:22:39,417 παραχώρηση 160 στρεμμάτων της δυτικής γης 319 00:22:39,583 --> 00:22:43,042 σε κάθε πιστό Αμερικανό πρόθυμοι να το καταλάβουν. 320 00:22:46,708 --> 00:22:48,998 [Έντουαρντ] Είναι εκπληκτικό ποσότητα γης 321 00:22:49,042 --> 00:22:50,667 για να αποκτήσει ένα άτομο, 322 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 και συνολικά, ο νόμος για το Homestead θα χαρίσει 323 00:22:53,542 --> 00:22:55,625 600 εκατομμύρια στρέμματα γης. 324 00:22:55,626 --> 00:22:59,874 [αφηγητής] Αλλά ως κυβέρνηση ενθαρρύνει τους εποίκους να εγκατασταθούν, 325 00:22:59,875 --> 00:23:04,292 μια άλλη ομάδα θα αναπόφευκτα να απωθηθεί. 326 00:23:05,250 --> 00:23:10,000 [Elizabeth] Όλα αυτά η γη ενσωματώθηκε στο πλαίσιο 327 00:23:10,125 --> 00:23:14,167 σαν ανέγγιχτη γη, παρθένα γη, γη που δεν ήταν κατεχόμενη. 328 00:23:14,292 --> 00:23:17,333 Προφανώς, αυτή η ιδέα 329 00:23:17,542 --> 00:23:19,500 παραβλέπεται εντελώς 330 00:23:19,708 --> 00:23:22,500 τον Αυτόχθονα Λαό αυτής της γης. 331 00:23:22,501 --> 00:23:25,957 [αφηγητής] Ως βόρειοι άρχισε να κατευθύνεται δυτικά 332 00:23:25,958 --> 00:23:29,083 κατά εκατοντάδες χιλιάδες, ξεσπά σύγκρουση. 333 00:23:32,583 --> 00:23:36,333 Μια περιοχή που κατακλύζεται από settlers είναι η Μινεσότα, 334 00:23:36,458 --> 00:23:39,375 σπίτι του Έθνους της Ντακότα. 335 00:23:39,500 --> 00:23:42,708 Ένας λαός με στενό δεσμούς με τους Λακότα. 336 00:23:47,667 --> 00:23:52,042 Μαζί με το Nakota, η Λακότα και η Ντακότα 337 00:23:52,208 --> 00:23:55,500 συνθέτουν μια ισχυρή συμμαχία που ονομάζεται Oceti Sakowin, 338 00:23:55,667 --> 00:23:58,875 τα «Επτά συμβουλιακά πυρά». 339 00:23:59,042 --> 00:24:02,625 Γνωστό στους Ευρωπαίους αποίκους ως Σιού. 340 00:24:02,626 --> 00:24:06,541 [Γουίλιαμ] Ο καθένας μιλούσε το ίδιο είδος γλώσσας Siouan, 341 00:24:06,542 --> 00:24:09,250 αλλά είχαν ελαφρώς διαφορετικές διαλέκτους. 342 00:24:09,251 --> 00:24:11,582 Ήταν σύμμαχοι, παρόλο που μπορεί να ήταν 343 00:24:11,583 --> 00:24:14,083 χωρίζονται από μια καλή απόσταση. 344 00:24:14,084 --> 00:24:17,624 [αφηγητής] Επειδή η Ντακότα ζούσε πιο ανατολικά, 345 00:24:17,625 --> 00:24:20,500 είχαν να κάνουν με τα δυτικά της Αμερικής 346 00:24:20,667 --> 00:24:22,667 επέκταση για δεκαετίες. 347 00:24:22,668 --> 00:24:25,207 [William] Η διαδικασία με την οποία Οι Ντακότα γίνονται πιεσμένοι 348 00:24:25,208 --> 00:24:27,618 έξω από τις πατρίδες τους αρχίζει στα μέσα του 1800 349 00:24:27,792 --> 00:24:29,375 με τη συνθήκη της Mendota. 350 00:24:29,542 --> 00:24:31,833 Σε αυτή τη συνθήκη, ο Ντακότας παραχώρησε 351 00:24:31,958 --> 00:24:34,668 κοντά στα 30 εκατομμύρια στρέμματα γης στις Ηνωμένες Πολιτείες 352 00:24:34,708 --> 00:24:38,167 με αντάλλαγμα μερίδες και άλλες προσόδους. 353 00:24:38,168 --> 00:24:40,916 [αφηγητής] Οι υποσχεμένες προμήθειες πρόκειται να διανεμηθούν 354 00:24:40,917 --> 00:24:43,500 σε μικρή, κυβέρνηση εκμεταλλεύονται οικόπεδα, 355 00:24:43,708 --> 00:24:46,125 που ονομάζονται κρατήσεις. 356 00:24:48,125 --> 00:24:52,500 [Elizabeth] Οι κρατήσεις έγιναν χώρους εγκλεισμού. 357 00:24:52,501 --> 00:24:54,499 Και σε πολλές περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της Ντακότα, 358 00:24:54,500 --> 00:24:56,125 αναγκαστικός περιορισμός. 359 00:24:56,292 --> 00:24:58,875 Δεν μπορώ να αφήσω κενό 360 00:24:59,083 --> 00:25:01,708 ενώ τα υπόλοιπα των αχανών πατρίδων τους 361 00:25:01,917 --> 00:25:04,458 άνοιξαν για διευθέτηση. 362 00:25:04,459 --> 00:25:09,332 [αφηγητής] Αν και η κυβέρνηση τιμά τις συνθήκες στην αρχή, 363 00:25:09,333 --> 00:25:12,833 όπως ο Εμφύλιος Πόλεμος μαίνεται πίσω στα ανατολικά, 364 00:25:13,000 --> 00:25:16,125 τα περισσότερα χρήματα και φαγητό έχουν υποσχεθεί στην Ντακότα 365 00:25:16,208 --> 00:25:18,792 ανακατευθύνεται στην πολεμική προσπάθεια. 366 00:25:21,250 --> 00:25:23,500 Οι άνθρωποι της Ντακότα είχε έρθει να βασιστεί 367 00:25:23,708 --> 00:25:25,958 σε αυτά τα τρόφιμα και αυτές τις προμήθειες, 368 00:25:26,125 --> 00:25:28,417 και όταν αυτοί δεν τα είχα πια, 369 00:25:28,583 --> 00:25:31,167 αυτό δημιούργησε μερικά πραγματικά δύσκολες συνθήκες. 370 00:25:33,833 --> 00:25:36,875 [αφηγητής] Πολλοί Ντακότα βλέπουν δεν υπάρχει άλλη επιλογή παρά να αντεπιτεθούμε. 371 00:25:39,500 --> 00:25:41,208 [Εδουάρδος] Τον Αύγουστο του 1862, 372 00:25:41,375 --> 00:25:43,125 τέσσερις ιθαγενείς Αμερικανοί άνδρες 373 00:25:43,250 --> 00:25:45,000 σκοτώσει πέντε λευκούς αποίκους. 374 00:25:45,167 --> 00:25:46,875 [ρωγμές από πυροβολισμούς] 375 00:25:46,876 --> 00:25:49,041 Και μετά την επόμενη μέρα, ένας από τους ηγέτες της Ντακότα 376 00:25:49,042 --> 00:25:52,292 λανσάρει ένα πολύ, πολύ μεγαλύτερο επίθεση σε λευκούς οικισμούς, 377 00:25:52,293 --> 00:25:55,082 δολοφονία τις επόμενες εβδομάδες, εκατοντάδες λευκοί έποικοι, 378 00:25:55,083 --> 00:25:57,000 και αυτό είναι γνωστό όπως ο πόλεμος της Ντακότα. 379 00:25:57,125 --> 00:25:59,115 Είναι επίσης γνωστό ως η εξέγερση της Ντακότα. 380 00:26:05,917 --> 00:26:08,000 [αφηγητής] Μέσα σε ένα μήνα, 381 00:26:08,167 --> 00:26:10,667 αμερικανικά στρατεύματα συνέτριψε την εξέγερση 382 00:26:10,792 --> 00:26:12,917 και φυλακίστηκε σχεδόν 2.000 Ντακότα. 383 00:26:15,042 --> 00:26:18,083 Πρόεδρος Λίνκολν παραγγέλνει προσωπικά 38 από αυτά 384 00:26:18,292 --> 00:26:20,667 να σταλεί στην αγχόνη. 385 00:26:22,208 --> 00:26:26,083 Παραμένει η μεγαλύτερη μάζα εκτέλεση στην αμερικανική ιστορία. 386 00:26:27,875 --> 00:26:30,167 Όταν πολλοί από εμάς γιορτάστε τον Αβραάμ Λίνκολν 387 00:26:30,292 --> 00:26:31,750 ως ο Μέγας Χειραφετητής, 388 00:26:31,875 --> 00:26:33,500 υπάρχουν πολλές ιθαγενείς φυλές 389 00:26:33,501 --> 00:26:35,541 που βλέπε Λίνκολν ως ο μεγάλος προδότης. 390 00:26:35,542 --> 00:26:38,417 Πολλοί δεν είχαν κάνει τίποτα κακό. 391 00:26:38,583 --> 00:26:40,583 Αναγνωρίστηκαν λάθος 392 00:26:40,792 --> 00:26:43,792 και απλά πήρα μπλεγμένος στη γραφειοκρατία. 393 00:26:44,875 --> 00:26:46,625 Ήταν γκρίζο και φρικτό, 394 00:26:46,792 --> 00:26:48,833 και είναι βαθιά πληγή 395 00:26:48,958 --> 00:26:51,167 στην ψυχή της ιθαγενούς Αμερικής. 396 00:26:56,125 --> 00:26:59,667 [αφηγητής] Αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν γίνεται αναζητώντας ανταπόδοση. 397 00:26:59,792 --> 00:27:02,500 Μετά τις εκτελέσεις, 398 00:27:02,667 --> 00:27:04,958 ο στρατός σπρώχνει δυτικά 399 00:27:05,125 --> 00:27:09,583 καταδίωξη και δολοφονία χιλιάδες φυγάδες Ντακότα. 400 00:27:17,708 --> 00:27:21,417 Αλλά ένας ηγέτης της Ντακότα καταφέρνει να ξεφύγει από τη σύλληψη, 401 00:27:21,625 --> 00:27:26,208 υποχωρώντας δυτικότερα προς εδάφη που κατέλαβαν οι Λακότα. 402 00:27:29,833 --> 00:27:31,958 Το όνομά του είναι Inkpaduta. 403 00:27:33,917 --> 00:27:36,687 Ο [Τζέφερι] Ινκπαντούτα ήταν ένας αξιοσέβαστος ηγέτης πολέμου 404 00:27:36,833 --> 00:27:39,333 και πολεμιστής του Έθνους Ντακότα 405 00:27:39,542 --> 00:27:41,792 που οδήγησε πολλούς επιτυχημένες πολεμικές επιδρομές 406 00:27:41,958 --> 00:27:44,208 εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών στη Μινεσότα. 407 00:27:45,208 --> 00:27:46,708 Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 408 00:27:46,875 --> 00:27:48,685 ψάχνει να τον πιάσει και κρεμάστε τον. 409 00:27:51,792 --> 00:27:54,167 [αφηγητής] Με τον αμερικανικό στρατό μέσα καταδίωξη, 410 00:27:54,250 --> 00:27:57,417 Ο Inkpaduta τον ξέρει δεν μπορείς να κερδίσεις αυτόν τον αγώνα μόνος. 411 00:27:58,333 --> 00:28:02,042 Οπότε στρέφεται στον μοναδικό άνθρωπο πιστεύει ότι μπορεί να τον προστατεύσει. 412 00:28:07,708 --> 00:28:09,250 Καθιστός Ταύρος. 413 00:28:10,153 --> 00:28:14,624 [Jeffery] Πρέπει να θυμάσαι, Καθιστός ταύρος εκείνη την ώρα 414 00:28:14,625 --> 00:28:16,500 είναι ηγέτης σε ένα έθνος 415 00:28:16,625 --> 00:28:18,750 που έχει κυριαρχήσει άλλα ιθαγενή έθνη 416 00:28:18,875 --> 00:28:21,417 στην περιοχή αυτή εδώ και δεκαετίες. 417 00:28:22,208 --> 00:28:25,875 Λοιπόν, η Inkpaduta πηγαίνει να συναντηθεί με τον Καθιστό Ταύρο 418 00:28:26,083 --> 00:28:29,750 και πρόκειται να ζητήσει τη βοήθειά τους σε αυτόν τον αγώνα. 419 00:28:30,364 --> 00:28:34,707 [αφηγητής] Ως Καθιστός Ταύρος καλωσορίζει την Ντακότα 420 00:28:34,708 --> 00:28:36,292 στο χωριό του, 421 00:28:40,000 --> 00:28:42,292 χιλιάδες Αμερικανοί στρατιώτες κλείνουν μέσα 422 00:28:44,042 --> 00:28:46,833 με εντολές να καταργήστε το Inkpaduta. 423 00:28:47,042 --> 00:28:50,208 Και όποιος στέκεται εμπόδιο στο δρόμο τους. 424 00:29:01,708 --> 00:29:04,333 Σε φυγή από τον αμερικανικό στρατό, 425 00:29:04,500 --> 00:29:07,125 Ο αρχηγός του πολέμου της Ντακότα, Ινκπαντούτα 426 00:29:07,333 --> 00:29:09,708 έρχεται στο Sitting Bull 427 00:29:09,875 --> 00:29:11,833 με μια απελπισμένη έκκληση για βοήθεια. 428 00:30:02,083 --> 00:30:04,167 [αφηγητής] Μέχρι αυτό το σημείο, 429 00:30:04,250 --> 00:30:06,125 Ο Sitting Bull δεν έχει αρραβωνιαστεί 430 00:30:06,250 --> 00:30:08,292 σε ευθεία σύγκρουση με τις αμερικανικές δυνάμεις. 431 00:30:09,250 --> 00:30:11,333 Αλλά ο Inkpaduta περιγράφει μια απειλή 432 00:30:11,500 --> 00:30:14,792 που είναι πιο κοντά και πιο πολύ καταστροφικό από ποτέ. 433 00:30:16,750 --> 00:30:20,042 Στη Δύση, θεωρούσαν Αυτόχθονες πληθυσμοί 434 00:30:20,208 --> 00:30:23,375 ως παράσιτο που χρειαζόταν να εξαλειφθεί. 435 00:30:23,542 --> 00:30:28,083 Και το κάνετε αυτό όχι μόνο κυνηγά πολεμιστές ή άνδρες, 436 00:30:28,292 --> 00:30:31,583 αλλά και φροντίζοντας ότι οι γυναίκες και τα παιδιά 437 00:30:31,708 --> 00:30:33,875 είτε είναι στη φυλακή, 438 00:30:34,042 --> 00:30:37,042 μετεγκαταστάθηκε, ή έξω-έξω σκοτώθηκε. 439 00:30:41,833 --> 00:30:44,903 [αφηγητής] Ο Καθιστός Ταύρος ξέρει ότι φιλοξενώντας την Inkpaduta 440 00:30:45,042 --> 00:30:47,208 και η Ντακότα, 441 00:30:47,375 --> 00:30:51,083 βάζει τους δικούς του ανθρώπους το στόχαστρο του αμερικανικού στρατού. 442 00:31:22,833 --> 00:31:25,250 Ως Καθιστός Ταύρος προετοιμάζει τον λαό του για πόλεμο, 443 00:31:27,375 --> 00:31:31,000 πάνω από 3.000 Αμερικανοί στρατιώτες χύστε στην επικράτεια Lakota. 444 00:31:33,458 --> 00:31:36,000 Ο Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών αποφάσισε όχι μόνο να κυνηγήσει 445 00:31:36,208 --> 00:31:39,250 όλη η Ντακότα έξω των ορίων της Μινεσότα, 446 00:31:39,458 --> 00:31:41,750 αλλά για να κουβαλήσει τον πόλεμο έξω στις πεδιάδες. 447 00:31:41,917 --> 00:31:44,583 Για να βεβαιωθώ ότι καμία εξέγερση 448 00:31:44,750 --> 00:31:46,958 του είδους συνέβη ξανά. 449 00:31:54,292 --> 00:31:55,972 [αφηγητής] Οδηγεί ένα σύνταγμα 450 00:31:55,973 --> 00:31:57,707 είναι ταξίαρχος Άλφρεντ Σάλι. 451 00:31:57,708 --> 00:31:59,458 Σχηματίζονται ιδιώτες. 452 00:31:59,583 --> 00:32:03,000 [αφηγητής] Ένας βετεράνος του Εμφυλίου Πολέμου με περιβόητη φήμη. 453 00:32:05,708 --> 00:32:07,333 [Κρίστι] Κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου, 454 00:32:07,542 --> 00:32:09,208 Ο Σάλι βρίσκεται στο στρατοδικείο 455 00:32:09,375 --> 00:32:12,083 λόγω εξέγερσης ανάμεσα στα στρατεύματά του 456 00:32:12,208 --> 00:32:13,898 και ένιωσαν σαν έγιναν. 457 00:32:13,917 --> 00:32:15,625 Είχαν υπηρετήσει τα δύο τους χρόνια. 458 00:32:15,626 --> 00:32:18,916 Δεν τους άρεσε η ιδέα ότι τους έστελναν αλλού. 459 00:32:18,917 --> 00:32:20,750 Έτσι, οι άνδρες του ανταρσία. 460 00:32:20,917 --> 00:32:23,542 Και ο λεκές είναι τόσο σημαντικός, 461 00:32:23,543 --> 00:32:25,999 τον απαλλάσσουν από το καθήκον εν μέσω του Εμφυλίου 462 00:32:26,000 --> 00:32:27,667 και στείλε τον έξω δυτικά. 463 00:32:31,393 --> 00:32:36,624 [αφηγητής] Πρόσκοποι του Σάλι αναφέρουν ότι η Inkpaduta, 464 00:32:36,625 --> 00:32:39,292 και τον αρχηγό Λακότα ποιος τον προστατεύει, 465 00:32:40,708 --> 00:32:43,333 έχουν κάνει στρατόπεδο 10 μίλια μακριά 466 00:32:43,542 --> 00:32:46,042 στη βάση ενός βουνού γνωστό ως Killdeer. 467 00:32:55,708 --> 00:32:58,208 [οι οπλές βροντούν] 468 00:32:59,792 --> 00:33:02,042 [παίζει τεταμένη μουσική] 469 00:33:14,606 --> 00:33:19,707 [αφηγητής] Η σκηνή έχει στηθεί για την πρώτη μεγάλη μάχη 470 00:33:19,708 --> 00:33:21,417 μεταξύ του αμερικανικού στρατού 471 00:33:21,542 --> 00:33:24,252 και το πιο τρομερό πολεμιστές στις Μεγάλες Πεδιάδες. 472 00:33:25,958 --> 00:33:29,000 [Τζέφρι] Το έθνος των Λακότα βρίσκεται στο απόγειο της δύναμής του 473 00:33:29,001 --> 00:33:31,332 και ο Sitting Bull ήταν τρομερά σίγουρος 474 00:33:31,333 --> 00:33:34,125 στις ικανότητές του ως πολεμιστής 475 00:33:34,126 --> 00:33:36,457 και ένας ηγέτης πολέμου στην πραγματικότητα αντισταθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες. 476 00:33:36,458 --> 00:33:38,500 [ωχ] 477 00:33:38,501 --> 00:33:41,332 [αφηγητής] Οι 1.500 πολεμιστές του Sitting Bull 478 00:33:41,333 --> 00:33:44,792 πρόκειται να έρθουν πρόσωπο με πρόσωπο 479 00:33:44,958 --> 00:33:48,292 με τους 2.000 στρατιώτες του Σάλι 480 00:33:48,500 --> 00:33:51,667 που είναι οπλισμένοι με υπερσύγχρονα τουφέκια 481 00:33:53,042 --> 00:33:56,000 συν δύο μπαταρίες πυροβολικού. 482 00:34:11,379 --> 00:34:16,499 [Γουίλιαμ] Όταν η Μάχη του βουνού Killdeer ξεκίνησε, 483 00:34:16,500 --> 00:34:19,124 οι Λακότας βασίστηκαν στο έθιμο τακτικές που είχαν χρησιμοποιήσει 484 00:34:19,125 --> 00:34:21,417 έναντι άλλων Τα αυτόχθονα έθνη, 485 00:34:21,625 --> 00:34:24,792 αλλά έγινε γρήγορα ξεκάθαρα σε αυτή τη μάχη 486 00:34:24,917 --> 00:34:26,667 ότι οι τυπικές επιθέσεις 487 00:34:26,875 --> 00:34:28,685 δεν επρόκειτο να να είναι πολύ αποτελεσματική. 488 00:34:30,208 --> 00:34:32,292 [Bill] Στον αγώνα Sully, 489 00:34:32,500 --> 00:34:35,390 οι Lakota ήταν κυρίως οπλισμένοι με τόξο και βέλος και λόγχη. 490 00:34:35,542 --> 00:34:38,375 Είχαν μερικά παλιά εμπόριο μουσκέτα, όχι πολλά, 491 00:34:38,542 --> 00:34:40,917 που είχε πολύ φτωχό εύρος και ακρίβεια. 492 00:34:41,083 --> 00:34:43,292 Ήταν πολύ ξεπερασμένοι. 493 00:34:46,333 --> 00:34:48,375 [αφηγητής] Σε λίγες ώρες, 494 00:34:48,500 --> 00:34:51,870 Ο στρατηγός Σάλι και οι στρατιώτες του κατέκλυσε τους πολεμιστές της φυλής, 495 00:34:56,708 --> 00:34:58,333 αφήνοντάς τους μια επιλογή. 496 00:35:06,500 --> 00:35:09,917 - Ο ανώτερος των Ηνωμένων Πολιτειών η δύναμη πυρός ανάγκασε τους Λακότα 497 00:35:10,083 --> 00:35:12,500 και τους συμμάχους τους στην Ντακότα να αποσύρω, 498 00:35:12,708 --> 00:35:16,167 και ήταν μάλλον βιαστική απόσυρση σε αυτό. 499 00:35:16,333 --> 00:35:19,125 Άφησαν πίσω τους φαγητό, 500 00:35:19,333 --> 00:35:22,625 καταφύγια, ρούχα σε το κάμπινγκ τους και τράπηκαν σε φυγή. 501 00:35:36,375 --> 00:35:38,875 [αφηγητής] Αλλά η Σάλι δεν έχει τελειώσει. 502 00:35:40,375 --> 00:35:42,905 Διατάζει τους άντρες του να κάψουν το χωριό στο έδαφος. 503 00:35:47,973 --> 00:35:53,541 [Έντουαρντ] Οι πολεμιστές της Πεδιάδας φέρνουν ολόκληρος ο κόσμος τους μαζί τους. 504 00:35:53,542 --> 00:35:55,750 Φέρνουν τις σκηνές τους, τους ανθρώπους τους, 505 00:35:55,751 --> 00:35:58,457 τις γυναίκες και τα παιδιά τους, τους ηλικιωμένους, όλα τα εργαλεία τους. 506 00:35:58,458 --> 00:36:00,125 Όλα μαζί τους 507 00:36:00,126 --> 00:36:02,124 πολύ κοντά σε ο τόπος της μάχης. 508 00:36:02,125 --> 00:36:04,292 Και στρατιωτικές προσωπικότητες των ΗΠΑ καταλαβαίνω 509 00:36:04,458 --> 00:36:06,083 ότι αυτό είναι μια ευπάθεια. 510 00:36:06,250 --> 00:36:08,125 Αυτό είναι ένα αδύναμο σημείο. 511 00:36:18,792 --> 00:36:20,625 [αφηγητής] For Sitting Bull, 512 00:36:20,833 --> 00:36:24,417 τη μάχη του βουνού Killdeer είναι μια καταστροφική ήττα. 513 00:36:24,583 --> 00:36:27,708 Χιλιάδες άνθρωποι του έχουν έμειναν χωρίς φαγητό, 514 00:36:27,875 --> 00:36:30,000 ρούχα και στέγη. 515 00:36:30,167 --> 00:36:33,833 Και έχασε περισσότερους πολεμιστές σε μια μέρα μάχης 516 00:36:33,958 --> 00:36:37,167 από ό,τι έχει χάσει η φυλή τα προηγούμενα 10 χρόνια. 517 00:36:40,083 --> 00:36:42,500 [Clay] Η μάχη άνδρα με άνδρα 518 00:36:42,708 --> 00:36:44,998 εκείνος ο Καθιστός Ταύρος προτίμησε όλη του τη ζωή, 519 00:36:45,000 --> 00:36:49,500 όπου ένα άτομο ποντάρει το δικό του ζωή εναντίον άλλου ατόμου, 520 00:36:49,583 --> 00:36:53,167 δεν ήταν ο τρόπος του πολέμου των σύγχρονων Ευρωπαίων. 521 00:36:58,042 --> 00:36:59,875 Και χτύπησε τους ιθαγενείς ως, 522 00:37:00,042 --> 00:37:02,417 κατά μία έννοια, έγκλημα πολέμου. 523 00:37:03,167 --> 00:37:06,042 Και δεν τετράγωνε με την ιδέα τους 524 00:37:06,208 --> 00:37:08,708 τι τιμή και πόλεμος πρέπει να σημαίνει. 525 00:37:10,542 --> 00:37:12,375 [αφηγητής] Ο Καθιστός Ταύρος αντιλαμβάνεται 526 00:37:12,583 --> 00:37:14,753 είναι σε αγώνα για τα δικά του την επιβίωση των ανθρώπων, 527 00:37:17,250 --> 00:37:19,167 και ορκίζεται ότι δεν θα ησυχάσει 528 00:37:19,375 --> 00:37:21,750 μέχρι να εκδικηθούν. 529 00:37:46,625 --> 00:37:49,750 [δυσοίωνη μουσική] 530 00:38:25,917 --> 00:38:27,917 [αδιάκριτες φωνές] 531 00:38:40,000 --> 00:38:44,333 [γουρμω] 532 00:38:44,334 --> 00:38:46,874 [αφηγητής] Λιγότερο από ένα μήνα μετά την ήττα 533 00:38:46,875 --> 00:38:49,375 στη μάχη του Βουνό Killdeer, 534 00:38:49,376 --> 00:38:53,374 Ο Καθιστός Ταύρος βρίσκει τον τρόπο να πολεμήσει τον στρατηγό Σάλι 535 00:38:53,375 --> 00:38:55,292 και ο αμερικανικός στρατός με τους όρους του, 536 00:38:57,042 --> 00:38:59,667 παρασύροντάς τα σε ένα μέρος των Μεγάλων Πεδιάδων 537 00:38:59,875 --> 00:39:01,708 που ονομάζονται Badlands. 538 00:39:01,709 --> 00:39:05,291 [Έντουαρντ] Ο τραχύς το έδαφος των Badlands, 539 00:39:05,292 --> 00:39:07,500 υπάρχουν σκληρές χαράδρες, ρεματιές. 540 00:39:07,708 --> 00:39:10,478 Είναι πολύ, πολύ δύσκολο να διασχίσουν αυτή την περιοχή. 541 00:39:12,500 --> 00:39:15,125 [Mark Lee] Οι φημισμένοι Badlands 542 00:39:15,250 --> 00:39:18,375 είναι μια εξαιρετική περιοχή για τους Λακότα 543 00:39:18,583 --> 00:39:21,208 να επιτεθεί από έκπληκτα πλεονεκτήματα. 544 00:39:21,375 --> 00:39:24,875 Διαλέξτε τους στραγάλους και να παρενοχλήσει αυτή τη στήλη. 545 00:39:26,125 --> 00:39:29,417 [Τζέφρι] Βασικά πήγαινε για ανταρτοπόλεμο. 546 00:39:29,583 --> 00:39:31,625 Είναι μια νέα στρατηγική εκείνος ο Καθιστός Ταύρος 547 00:39:31,708 --> 00:39:34,418 πρόκειται να ενσωματωθεί σε τον φάκελό του, αν θέλετε. 548 00:39:36,667 --> 00:39:39,333 [Έντουαρντ] Άρα η Σάλι έχει του κόπηκε η δουλειά του. 549 00:39:39,334 --> 00:39:41,457 Σε όλο αυτό το ταξίδι μέσω των Badlands, 550 00:39:41,458 --> 00:39:43,508 παρενοχλείται, πυροβολήθηκε, σε ενέδρα 551 00:39:43,542 --> 00:39:45,333 από τις δυνάμεις των Λακότα. 552 00:39:47,583 --> 00:39:49,333 Για τον Σάλι και τις δυνάμεις του, 553 00:39:49,500 --> 00:39:51,250 το έδαφος ήταν τεράστιο εμπόδιο. 554 00:39:51,251 --> 00:39:55,041 Για τις γηγενείς δυνάμεις που αντιμετώπιζε, 555 00:39:55,042 --> 00:39:56,750 ήταν μεγάλο ατού. 556 00:40:01,750 --> 00:40:03,708 [αφηγητής] Τις επόμενες δύο εβδομάδες, 557 00:40:03,875 --> 00:40:06,705 Λακότα πολεμιστές ανελέητα επιτεθούν τα στρατεύματα του Σάλι. 558 00:40:15,583 --> 00:40:17,250 Με τον αυξανόμενο αριθμό των νεκρών 559 00:40:17,417 --> 00:40:19,625 και οι άντρες του μέσα συνεχής φόβος επίθεσης, 560 00:40:20,250 --> 00:40:24,042 Ο μοναδικός στόχος του στρατηγού Σάλι είναι να ξεφύγεις από τα Badlands. 561 00:40:30,000 --> 00:40:32,917 Το σχέδιό του για ήττα το Lakota είναι μια αποτυχία. 562 00:40:35,708 --> 00:40:39,667 [Mark Lee] Sully έκανε μετακινήστε τη στήλη του μέσα, 563 00:40:39,668 --> 00:40:41,707 αλλά δεν νίκησε Καθισμένοι άνθρωποι του Ταύρου. 564 00:40:41,708 --> 00:40:43,417 Έζησαν για να πολεμήσουν μια άλλη μέρα. 565 00:40:52,333 --> 00:40:55,343 [αφηγητής] Προς το παρόν, Ο Καθιστός Ταύρος έχει εξασφαλίσει την ειρήνη 566 00:40:55,375 --> 00:40:56,958 για τον λαό του 567 00:40:56,959 --> 00:40:59,249 και τους το έδειξε μπορούν να κρατήσουν το δικό τους 568 00:40:59,250 --> 00:41:00,870 εναντίον αυτού του ισχυρού νέου εχθρού. 569 00:41:00,871 --> 00:41:06,124 [Έντουαρντ] Ο Sitting Bull ξόδεψε τα περισσότερα της ζωής του εκτός επαφής 570 00:41:06,125 --> 00:41:08,124 με τον λευκό κόσμο, αλλά τώρα όλα αυτά αλλάζουν γρήγορα 571 00:41:08,125 --> 00:41:09,583 στις βόρειες πεδιάδες. 572 00:41:09,792 --> 00:41:12,500 Η συνάντησή του με τον αμερικανικό στρατό 573 00:41:12,501 --> 00:41:14,541 στο όρος Killdeer στα Badlands 574 00:41:14,542 --> 00:41:17,083 είναι μια μεγάλη στιγμή της εκπαίδευσης για αυτόν. 575 00:41:17,084 --> 00:41:19,707 [αφηγητής] Αλλά ως Καθιστός Ταύρος αρχίζει να μαθαίνει περισσότερα 576 00:41:19,708 --> 00:41:21,708 για τον νέο του αντίπαλο, 577 00:41:22,875 --> 00:41:25,000 τεράστιες αλλαγές στα ανατολικά 578 00:41:25,167 --> 00:41:28,125 θα προκαλέσει ακόμη περισσότερα Αμερικανοί να κατευθυνθούν δυτικά. 579 00:41:31,083 --> 00:41:34,750 Τον Απρίλιο του 1865, ο Εμφύλιος Πόλεμος τελικά τελειώνει 580 00:41:34,917 --> 00:41:38,708 με την παράδοση του Νότου στο Δικαστικό Μέγαρο Appomattox. 581 00:41:39,583 --> 00:41:42,000 Πέντε μέρες αργότερα, 582 00:41:42,125 --> 00:41:44,958 Πρόεδρος Λίνκολν δολοφονείται. 583 00:41:47,375 --> 00:41:50,708 [ζοφερή μουσική] 584 00:41:52,917 --> 00:41:54,875 Το έθνος μόλις αναδύθηκε 585 00:41:55,042 --> 00:41:57,542 από τέσσερα χρόνια του πιο αιματηρού πολέμου της. 586 00:41:58,250 --> 00:42:00,875 Τώρα έχασε τον ηγέτη 587 00:42:01,042 --> 00:42:03,333 που τους καθοδήγησε εκείνη την επώδυνη περίοδο. 588 00:42:03,458 --> 00:42:05,708 Η χώρα βυθίζεται στο πένθος. 589 00:42:13,042 --> 00:42:16,167 Αλλά ένας νέος λόγος για αναδύεται η αισιοδοξία 590 00:42:16,375 --> 00:42:20,500 με νέα για μια ανακάλυψη στην επικράτεια της Μοντάνα. 591 00:42:24,375 --> 00:42:28,333 Οι περισσότεροι Αμερικανοί γνωρίζουν για το Καλιφόρνια Gold Rush του 1849, 592 00:42:28,500 --> 00:42:32,125 και ξέρουν λίγο λιγότερα για τον πυρετό του χρυσού στη Μοντάνα 593 00:42:32,250 --> 00:42:36,917 που έφερε 10.000 ανθρακωρύχους στους Βόρειους Βραχώδεις Όρους. 594 00:42:39,500 --> 00:42:42,000 [αφηγητής] Πρόθυμος να βάλει ο πόλεμος πίσω τους, 595 00:42:42,125 --> 00:42:44,955 ορδές ανιχνευτών κεφάλι δυτικά για να διεκδικήσουν την περιουσία τους. 596 00:42:49,208 --> 00:42:51,167 Αλλά η διαδρομή που διανύουν 597 00:42:51,333 --> 00:42:53,803 σταυρώνει ακριβώς μέσα Η πατρίδα του καθιστού ταύρου. 598 00:42:58,419 --> 00:43:02,332 [Μαρκ Λι] Πήγαν δεξιά μέσα από την καρδιά 599 00:43:02,333 --> 00:43:04,000 της χώρας Lakota, 600 00:43:04,001 --> 00:43:06,374 τα βουβάλια προσγειώνονται όπου ζούσαν και κυνηγούσαν. 601 00:43:06,375 --> 00:43:09,385 Και όποτε υπάρχει δρόμος ή μονοπάτι, τρομάζει το εκτός έδρας παιχνίδι. 602 00:43:09,458 --> 00:43:11,333 Παίρνει τους πόρους τους. 603 00:43:11,500 --> 00:43:14,917 Αυτό γίνεται ένα τεράστιο κόκαλο του διαμάχη με τους Λακότα. 604 00:43:15,553 --> 00:43:19,207 [αφηγητής] Αφού ρισκάρει τα πάντα 605 00:43:19,208 --> 00:43:22,750 για να αποκρούσει τον στρατηγό Σάλι δυνάμεις από τη γη Lakota, 606 00:43:22,917 --> 00:43:26,833 Καθιστός Ταύρος τώρα αντιμετωπίζει μια πολύ μεγαλύτερη εισβολή. 607 00:43:45,208 --> 00:43:47,000 [αφηγητής] Είναι 1865, 608 00:43:47,208 --> 00:43:49,018 λιγότερο από ένα χρόνο από τότε Καθιστός Ταύρος 609 00:43:49,167 --> 00:43:51,457 ώθησε τον αμερικανικό στρατό έξω από την επικράτεια του Χουνκπαπά. 610 00:43:54,125 --> 00:43:56,167 [ωχ] 611 00:43:56,292 --> 00:43:59,875 Τώρα όμως ο αρχηγός Lakota αντιμετωπίζει μια νέα εισβολή... 612 00:44:04,250 --> 00:44:07,000 Κύματα εποίκων φουντώνουν πέρα από τις Μεγάλες Πεδιάδες 613 00:44:07,125 --> 00:44:10,500 στο δρόμο τους προς το χρυσό χωράφια της Μοντάνα. 614 00:44:11,417 --> 00:44:14,667 [Μέγκαν Κέιτ] Η Μοντάνα Η Gold Rush έφερε ανθρακωρύχους 615 00:44:14,875 --> 00:44:17,625 και τρένα βαγόνι στους Βόρειους Βραχώδεις Όρους 616 00:44:17,792 --> 00:44:20,667 ακριβώς δυτικά του οι πατρίδες Λακότα. 617 00:44:20,792 --> 00:44:24,667 Και αυτές οι ενέργειες πραγματικά προκάλεσε 618 00:44:24,875 --> 00:44:27,583 ο λαός Lakota και ιδιαίτερα Καθιστός Ταύρος 619 00:44:27,708 --> 00:44:30,667 και ο Χουνκπαπά που εναντιώθηκε 620 00:44:30,833 --> 00:44:34,875 στην παρουσία του λευκοί μετανάστες στα εδάφη τους. 621 00:44:34,919 --> 00:44:39,457 [αφηγητής] Αλλά μόνο ένα μικρό αριθμός ανθρακωρύχων 622 00:44:39,458 --> 00:44:42,082 ακολουθούν το μονοπάτι μέσα από τη γη του Sitting Bull. 623 00:44:42,083 --> 00:44:44,000 Η συντριπτική πλειοψηφία παίρνουν μια διαδρομή 624 00:44:44,208 --> 00:44:46,542 που βρίσκεται 300 μίλια προς τα νότια, 625 00:44:46,750 --> 00:44:49,042 γνωστό ως Bozeman Trail. 626 00:44:51,667 --> 00:44:53,917 Το Bozeman Trail κόβει μέσω της γης 627 00:44:54,042 --> 00:44:56,452 καταλαμβάνεται από μια άλλη μπάντα των το έθνος Lakota, 628 00:44:57,292 --> 00:44:58,792 η Ογκάλα. 629 00:45:01,333 --> 00:45:04,500 Τώρα οι Χουνκπαπά ήταν ένα από τα μικρότερα συγκροτήματα. 630 00:45:04,625 --> 00:45:07,292 Το μεγαλύτερο ήταν οι Ογκάλας. 631 00:45:08,333 --> 00:45:11,292 [αφηγητής] Σε μόλις ένα χρόνο, πάνω από 2.000 ανθρακωρύχοι 632 00:45:11,458 --> 00:45:13,750 προστατεύεται από στρατιωτική συνοδεία 633 00:45:13,917 --> 00:45:16,000 ταξίδεψε μέσα Επικράτεια Oglala 634 00:45:16,167 --> 00:45:18,292 προκαλώντας καταστροφή στην πορεία. 635 00:45:18,443 --> 00:45:22,666 [Σέιν] Ήταν κόβοντας αυτά τα δέντρα, 636 00:45:22,667 --> 00:45:26,333 σκοτώνοντας βίσονες και καταστρέφοντας ο πιο σημαντικός βιότοπος 637 00:45:26,500 --> 00:45:28,667 του γηγενούς λαού της περιφέρειας. 638 00:45:30,042 --> 00:45:32,083 [αφηγητής] Ένας αρχηγός πολέμου Oglala 639 00:45:32,250 --> 00:45:34,960 είναι αποφασισμένη να τα οδηγήσει εισβολείς από τη γη του. 640 00:45:35,750 --> 00:45:38,083 Το όνομά του είναι Red Cloud. 641 00:45:39,438 --> 00:45:43,832 [Μέγκαν Κέιτ] Το Red Cloud ήταν αρκετά ανθεκτικό 642 00:45:43,833 --> 00:45:45,707 στην αμερικανική κυβέρνηση και όλες τις προσπάθειές τους 643 00:45:45,708 --> 00:45:47,667 να πάρει τη γη Λακότα. 644 00:45:47,833 --> 00:45:50,083 Ήταν πραγματικά Κόκκινο Σύννεφο που μαρσάρωνε 645 00:45:50,292 --> 00:45:53,792 πολλοί από τους Λακότα για να πολεμήσουν αξιωματούχους του αμερικανικού στρατού. 646 00:46:00,542 --> 00:46:03,875 [αφηγητής] Το Red Cloud ξέρει ότι για να αντιμετωπίσει τον αμερικανικό στρατό, 647 00:46:04,042 --> 00:46:06,208 θα χρειαστεί βοήθεια. 648 00:46:07,292 --> 00:46:09,417 Έτσι, στρέφεται σε ο ένας αρχηγός Lakota 649 00:46:09,583 --> 00:46:12,000 που έχει την εμπειρία και επιτυχία 650 00:46:12,125 --> 00:46:15,250 θα χρειαστεί να νικήσει οι Αμερικανοί. 651 00:46:18,292 --> 00:46:20,125 Καθιστός Ταύρος. 652 00:46:23,208 --> 00:46:25,583 Είναι μια συμμαχία έγινε ακόμα πιο δυνατό 653 00:46:25,750 --> 00:46:27,708 από έναν από τους πιο σκληρούς πολεμιστές 654 00:46:27,875 --> 00:46:31,000 στις Μεγάλες Πεδιάδες, Τρελό Άλογο. 655 00:46:33,417 --> 00:46:35,750 [αδιάκριτες φωνές] 656 00:46:37,708 --> 00:46:39,667 Καθισμένος Ταύρος και Κόκκινο Σύννεφο 657 00:46:39,668 --> 00:46:41,749 είχε πετύχει τρομερά στρατιωτική επιτυχία, 658 00:46:41,750 --> 00:46:44,208 αλλά το Τρελό Άλογο ήταν σε άλλο επίπεδο. 659 00:46:44,333 --> 00:46:47,917 Είχε πάνω από 200 φτερά στο πολεμικό του καπό. 660 00:46:48,042 --> 00:46:51,125 Το Crazy Horse ήταν μάλλον 661 00:46:51,250 --> 00:46:54,042 ο καλύτερος πολεμιστής που η Lakota είχε παραγάγει ποτέ. 662 00:47:03,042 --> 00:47:06,833 [αφηγητής] Μαζί, Καθισμένος Ταύρος και Κόκκινο Σύννεφο 663 00:47:06,917 --> 00:47:09,542 καταστρώσει ένα σχέδιο σε αντίθεση με καμία στην ιστορία της Lakota. 664 00:47:13,750 --> 00:47:18,500 Μια συντονισμένη στρατιωτική επιχείρηση εναντίον του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. 665 00:47:18,583 --> 00:47:21,417 [μιλώντας γλώσσα ιθαγενών] 666 00:47:21,418 --> 00:47:23,832 [Clay] Υπάρχει μια βαθιά αποκεντρωμένη δομή 667 00:47:23,833 --> 00:47:26,083 στον κόσμο της Λακότα. 668 00:47:26,208 --> 00:47:29,000 Και πολύ σπάνια το κάνουν να ενωθούν ποτέ ως ένα. 669 00:47:29,167 --> 00:47:32,833 Αλλά όταν ήρθε η ώθηση για να σπρώξω, 670 00:47:33,500 --> 00:47:35,790 οι γηγενείς άνθρωποι ήταν ικανοί να συνέλθουν 671 00:47:35,875 --> 00:47:38,500 με αρκετή συναίνεση και συντονισμός 672 00:47:38,708 --> 00:47:42,208 να πολεμήσει ένα ενιαίο μέτωπο εναντίον οι λευκοί άνθρωποι, οι Wasi'chu. 673 00:47:52,500 --> 00:47:55,458 [δραματική μουσική έντασης] 674 00:48:05,875 --> 00:48:08,208 [φωνάζοντας] 675 00:48:29,875 --> 00:48:32,417 [πυροβολισμοί σπάνε από απόσταση] 676 00:48:37,500 --> 00:48:39,292 [ο στρατιώτης γρυλίζει] 677 00:48:44,708 --> 00:48:48,167 [αφηγητής] Στο βορρά, Καθιστός Ταύρος και 300 πολεμιστές 678 00:48:48,333 --> 00:48:51,283 επιτέθηκε σε γραμμές στρατιωτικού εφοδιασμού κατά μήκος του ποταμού Μιζούρι. 679 00:48:53,250 --> 00:48:56,083 Στα νότια, Κόκκινο Σύννεφο και Crazy Horse 680 00:48:56,208 --> 00:48:58,542 πολεμώντας στρατεύματα υπερασπίζοντας το μονοπάτι Bozeman. 681 00:48:58,750 --> 00:49:00,333 [σφυρίσματα πυροβολισμών] 682 00:49:00,500 --> 00:49:04,292 Σκοτώνοντας 29 Αμερικανούς στρατιώτες σε μια μάχη μόνο. 683 00:49:09,542 --> 00:49:11,583 Καθώς οι εχθροπραξίες κλιμακώνονται, 684 00:49:11,750 --> 00:49:15,167 οι Ηνωμένες Πολιτείες στέλνουν ένα από τους πιο αδίστακτους στρατηγούς της 685 00:49:15,375 --> 00:49:17,667 να τεθεί υπό έλεγχο η περιοχή, 686 00:49:17,833 --> 00:49:20,333 William Tecumseh Sherman. 687 00:49:22,625 --> 00:49:25,625 Μέχρι το τέλος του Εμφυλίου Πολέμου, Ο Σέρμαν ήταν γνωστός ως ο άντρας 688 00:49:25,792 --> 00:49:27,417 που έκαψε την Ατλάντα, 689 00:49:27,418 --> 00:49:29,832 που έκανε την καμένη γη πολιτική στο Νότο. 690 00:49:29,833 --> 00:49:31,833 Θεωρήθηκε το πιο βάναυσο 691 00:49:32,000 --> 00:49:34,417 όλων των στρατηγών της Ένωσης. 692 00:49:35,250 --> 00:49:37,833 Ξέρει πώς να κερδίζει ένας σύγχρονος πόλεμος, 693 00:49:37,834 --> 00:49:39,916 που είναι να αδυσώπητα επιτεθούν στον εχθρό, 694 00:49:39,917 --> 00:49:41,667 τα φθείρουν, 695 00:49:41,792 --> 00:49:44,292 να τα επιδιώκει συνεχώς μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος. 696 00:49:44,453 --> 00:49:49,624 [αφηγητής] Ο Σέρμαν παίρνει τον έλεγχο όλων των αμερικανικών δυνάμεων 697 00:49:49,625 --> 00:49:52,500 ανάμεσα στον ποταμό Μισισιπή και τα Βραχώδη Όρη. 698 00:49:59,083 --> 00:50:00,958 Η πρώτη του επίδειξη δύναμης 699 00:50:00,959 --> 00:50:03,082 είναι η κατασκευή από τρία επιβλητικά οχυρά 700 00:50:03,083 --> 00:50:05,333 να φυλάει το μονοπάτι Bozeman. 701 00:50:06,542 --> 00:50:10,667 Και αποτρέψτε τους Lakota από διαταράσσοντας τη ροή του χρυσού. 702 00:50:10,668 --> 00:50:14,291 [Σέιν] Η ίδρυση του τα οχυρά εκεί κατά μήκος του μονοπατιού 703 00:50:14,292 --> 00:50:16,707 ήταν πραγματικά προσβολή Ιθαγενείς της περιοχής 704 00:50:16,708 --> 00:50:18,875 γιατί υπήρχε απίστευτο ποσό 705 00:50:19,042 --> 00:50:21,167 των πόρων που ήταν εξάγονται. 706 00:50:21,250 --> 00:50:24,250 Φανταστείτε δύο γήπεδα ποδοσφαίρου μέγεθος δέντρων 707 00:50:24,417 --> 00:50:27,833 κόψτε μόνο για να δημιουργήσετε το όριο γύρω από αυτό το οχυρό. 708 00:50:27,834 --> 00:50:30,791 Ήταν ξεκάθαρο να οι Ινδιάνοι της Πεδιάδας σε εκείνο το σημείο 709 00:50:30,792 --> 00:50:33,562 ότι αυτό επρόκειτο να γίνει μια μόνιμη και πολύ επιζήμια 710 00:50:33,625 --> 00:50:35,542 άφιξη των αποικιστών. 711 00:50:41,313 --> 00:50:45,582 [αφηγητής] Καθιστός Ταύρος και το Red Cloud ξέρουν 712 00:50:45,583 --> 00:50:49,333 ότι για να σπρώξει αυτά ξένοι εισβολείς από τη γη τους, 713 00:50:49,417 --> 00:50:51,875 θα πρέπει να βρουν ένας τρόπος να σπάσει 714 00:50:52,083 --> 00:50:54,375 των Αμερικανών επιβλητικές άμυνες. 715 00:51:03,208 --> 00:51:05,333 [αφηγητής] Το 1866, 716 00:51:05,542 --> 00:51:07,958 Καθιστός Ταύρος και οι προσπάθειες του Red Cloud 717 00:51:08,083 --> 00:51:10,750 να οδηγήσουν τους ανιχνευτές χρυσού από τη γη τους 718 00:51:10,875 --> 00:51:15,000 έχει μπει σε οδόφραγμα, μια τριάδα νέων, καλά αμυνόμενων 719 00:51:15,167 --> 00:51:17,583 οχυρά των ΗΠΑ. 720 00:51:17,708 --> 00:51:21,958 Τώρα οι ηγέτες Lakota πρέπει να καταστρώσει ένα σχέδιο 721 00:51:22,125 --> 00:51:25,458 να καταστρέψει το στρατό συντριπτικό πλεονέκτημα. 722 00:51:25,583 --> 00:51:29,583 Η στρατηγική τους επεκτάθηκε η άμυνα των ΗΠΑ στο όριο. 723 00:51:31,750 --> 00:51:34,625 Το Sitting Bull εκτοξεύεται επιθέσεις για τον περιορισμό των αμερικανικών δυνάμεων 724 00:51:34,750 --> 00:51:37,250 στον ποταμό Άνω Μιζούρι. 725 00:51:37,375 --> 00:51:40,542 Ενώ το Red Cloud και το Crazy Horse εστίασαν τις προσπάθειές τους 726 00:51:40,750 --> 00:51:43,520 στην επίθεση στα οχυρά του στρατού κατά μήκος του μονοπατιού Bozeman. 727 00:51:46,542 --> 00:51:49,552 Υπήρξε μεγάλη επιτυχία με Καθιστός Ταύρος και οι πολεμιστές του. 728 00:51:49,708 --> 00:51:51,758 Τρελό άλογο, κόκκινο σύννεφο και οι πολεμιστές του. 729 00:51:51,759 --> 00:51:56,374 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν μπορούσε αφιερώσει αρκετούς πόρους 730 00:51:56,375 --> 00:51:58,167 για να συντηρήσει τα οχυρά 731 00:51:58,375 --> 00:52:02,458 και να πολεμήσουν τους Λακότα παρενοχλώντας τους σε καθημερινή βάση. 732 00:52:08,625 --> 00:52:11,792 [αφηγητής] Στις 21 Δεκεμβρίου 1866, 733 00:52:12,667 --> 00:52:16,333 Sitting Bull και Red Cloud's η εκστρατεία φτάνει στο κεφάλι. 734 00:52:17,333 --> 00:52:20,167 Αρκετές συμμαχικές μπάντες του Λάκοτα συνήλθαν 735 00:52:20,333 --> 00:52:24,292 και σχεδίασε μια μαζική επίθεση στο Fort Phil Kearny. 736 00:52:24,458 --> 00:52:27,168 Σε είχαν μάθει οι Λακότας δεν μπορεί να κάνει άμεση επίθεση 737 00:52:27,208 --> 00:52:29,667 σε ένα φρούριο, το οχυρό έχει κανόνια. 738 00:52:29,792 --> 00:52:33,417 Μία από τις τακτικές ήταν να προσπαθήσει να παραπλανήσει 739 00:52:33,625 --> 00:52:36,458 μια μικρή ομάδα σε ένα μέρος όπου μπορούσαν να τους στήσουν ενέδρα. 740 00:52:41,875 --> 00:52:45,417 Αυτό είναι το είδος του πράγματος βρίσκεται στην «Τέχνη του Πολέμου» του Σουν Τζου. 741 00:52:45,583 --> 00:52:48,000 Ασκήθηκε από Μέγας Αλέξανδρος, 742 00:52:48,208 --> 00:52:50,618 Τζένγκις Χαν, και αυτό είναι η προσποιητή υποχώρηση, 743 00:52:50,750 --> 00:52:52,708 όπου πας να πολεμήσεις 744 00:52:52,709 --> 00:52:54,582 και μετά κάνεις σαν τρέχεις μακριά 745 00:52:54,583 --> 00:52:56,582 γιατί φοβάσαι και κερδίζουν. 746 00:52:56,583 --> 00:52:59,208 Για να τους τραβήξετε μέσα εκεί που τα θέλεις. 747 00:53:05,167 --> 00:53:06,875 [πυροβολισμοί με όπλα] 748 00:53:09,042 --> 00:53:11,333 Το Crazy Horse και το δικό του δόλωμα θα επιτεθούν, 749 00:53:11,334 --> 00:53:13,791 και μετά το οχυρό θα έστελνε έξω ενισχύσεις 750 00:53:13,792 --> 00:53:15,500 να διώξουν τους Λακότα. 751 00:53:19,208 --> 00:53:21,458 Αυτή η ενίσχυση κομματικό απόσπασμα 752 00:53:21,625 --> 00:53:23,333 οδηγήθηκε από έναν άνδρα με το όνομα Φέτερμαν. 753 00:53:23,542 --> 00:53:26,333 Είχε 81 άνδρες, τόσο ιππικό όσο και πεζικό. 754 00:53:27,292 --> 00:53:29,942 Και φυσικά, κάποτε ο Φέτερμαν ξεπερνά αυτή την κορυφογραμμή, 755 00:53:29,958 --> 00:53:32,542 υπάρχουν 2.000 πολεμιστές περιμένοντας τους. 756 00:53:33,708 --> 00:53:35,625 [πυροβολισμοί με όπλα] 757 00:53:35,792 --> 00:53:37,583 [οι στρατιώτες φωνάζουν] 758 00:53:49,750 --> 00:53:51,800 Και δεν πέρασαν ποτέ πάλι εκείνη η κορυφογραμμή. 759 00:53:56,667 --> 00:54:00,083 [αφηγητής] Οι πολεμιστές Lakota ενέδρα και σκοτώνει 81 αμερικανούς στρατιώτες. 760 00:54:01,083 --> 00:54:04,708 Σε αυτό το σημείο, είναι της Αμερικής η χειρότερη στρατιωτική ήττα 761 00:54:04,875 --> 00:54:07,417 στις Μεγάλες Πεδιάδες. 762 00:54:07,583 --> 00:54:10,583 [Shane] Ο αγώνας Fetterman, η σφαγή του Fetterman, 763 00:54:10,750 --> 00:54:14,375 όπως είναι επίσης γνωστό ως, ήταν ένα ηλεκτρικό γεγονός 764 00:54:14,542 --> 00:54:16,833 που πραγματικά προκάλεσε όλο το έθνος να λαχανιάσει. 765 00:54:17,042 --> 00:54:18,875 Δεν μπορούσαν να το πιστέψουν αυτό 766 00:54:19,083 --> 00:54:21,292 80 στρατιώτες είχαν σκοτωθεί 767 00:54:21,417 --> 00:54:24,167 πραγματικά, μάλλον λιγότερο από 15 λεπτά. 768 00:54:25,083 --> 00:54:28,250 [Μαρκ Λι] Αυτή η ήττα έφερε σχετικά με τα εθνικά πρωτοσέλιδα, 769 00:54:28,375 --> 00:54:30,917 δημιούργησε σοκ και θυμό. 770 00:54:30,918 --> 00:54:33,374 Είχες έναν στρατό που είχε νίκησε τη Συνομοσπονδία 771 00:54:33,375 --> 00:54:36,208 στον Εμφύλιο Πόλεμο μόλις το προηγούμενο έτος. 772 00:54:36,375 --> 00:54:38,792 Πώς μπορούν αυτά, που έλεγαν άγριους, 773 00:54:38,958 --> 00:54:41,208 πώς μπόρεσαν να νικήσουν 81 άνδρες; 774 00:54:41,375 --> 00:54:43,905 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Άρα, ήταν ένα απόλυτο σοκ. 775 00:54:44,388 --> 00:54:49,207 [αφηγητής] Πίσω στην Ανατολή, ο διοικητής του στρατού, 776 00:54:49,208 --> 00:54:53,708 Ulysses S. Grant, πρόσωπα κριτική για τις αυξανόμενες απώλειες. 777 00:54:53,709 --> 00:54:57,916 Γιατί αυτό πήγαινε να γίνει πολύ δαπανηρή 778 00:54:57,917 --> 00:54:59,500 όσον αφορά τις ζωές, 779 00:54:59,708 --> 00:55:01,542 όσον αφορά το σύνολο του εξοπλισμού 780 00:55:01,708 --> 00:55:03,417 ότι ήταν πρόκειται να πάρει για να πολεμήσει. 781 00:55:03,583 --> 00:55:06,333 Πρέπει να σκεφτείς στο Fort Phil Kearny, 782 00:55:06,417 --> 00:55:09,458 είχαν απίστευτα τέταρτα για τους καπετάνιους. 783 00:55:09,667 --> 00:55:11,958 Υπήρχαν πολυέλαιοι, πιάνα με ουρά. 784 00:55:12,042 --> 00:55:14,667 Έφεραν τα δικά τους τις συζύγους και τα παιδιά τους. 785 00:55:14,833 --> 00:55:17,000 Έτσι, απλά δεν ήταν πρόθυμοι και ικανοί 786 00:55:17,083 --> 00:55:18,917 να συνεχίσει αυτή την επένδυση 787 00:55:19,083 --> 00:55:21,553 μετά το τρομερό ήττα που υπέστησαν. 788 00:55:23,875 --> 00:55:25,985 [αφηγητής] Η επιχορήγηση μένει με μία επιλογή... 789 00:55:28,083 --> 00:55:32,542 να τραβήξει τα στρατεύματα και να αναζητήσει συνθήκη ειρήνης με τους Λακότα. 790 00:55:32,543 --> 00:55:35,207 [Πηλός] Αυτή η μεγάλη και εκπληκτική νίκη 791 00:55:35,208 --> 00:55:37,250 δεν ήταν κατά του α ομάδα πρόσθετων. 792 00:55:37,375 --> 00:55:39,083 Ξέρεις, η ομάδα Β. 793 00:55:39,084 --> 00:55:41,207 Μερικές από τις μεγάλες μορφές του συμμετείχε ο αμερικανικός στρατός 794 00:55:41,208 --> 00:55:43,042 σε αυτόν τον πόλεμο. 795 00:55:43,043 --> 00:55:45,541 Σέρμαν, η ομάδα Α του αμερικανικού στρατού, 796 00:55:45,542 --> 00:55:47,458 κοίταξε με φρίκη για να δει 797 00:55:47,625 --> 00:55:49,708 αυτούς τους ιθαγενείς τους καλύτερους από κάθε άποψη. 798 00:55:50,156 --> 00:55:54,832 [αφηγητής] Αλλά ενώ Το Red Cloud βλέπει τη νίκη 799 00:55:54,833 --> 00:55:57,708 ως ευκαιρία να φτιάξεις συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες, 800 00:56:00,667 --> 00:56:03,792 Ο Sitting Bull θυμάται πώς η Inkpaduta και η Dakota 801 00:56:03,958 --> 00:56:06,125 αντιμετωπίστηκαν από τις ΗΠΑ έξι χρόνια νωρίτερα. 802 00:56:08,833 --> 00:56:11,183 Ξέρει ότι οι Αμερικανοί δεν μπορείς να εμπιστευτείς, 803 00:56:12,333 --> 00:56:14,625 και ότι η αιματοχυσία απέχει πολύ από το να τελειώσει. 804 00:56:23,133 --> 00:56:27,832 [αφηγητής] Στον απόηχο του αγώνα Fetterman, 805 00:56:27,833 --> 00:56:31,000 όπου σκοτώνονται 81 Αμερικανοί στρατιώτες στο Fort Phil Kearny 806 00:56:31,167 --> 00:56:33,792 τον Δεκέμβριο του 1866, 807 00:56:34,875 --> 00:56:36,985 οι Λακότα έχουν αναγκάσει τις Ηνωμένες Πολιτείες 808 00:56:37,125 --> 00:56:38,917 στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. 809 00:56:42,417 --> 00:56:44,667 Αλλά ο αρχηγός του πολέμου Oglala Red Cloud 810 00:56:44,833 --> 00:56:47,167 θα συναντηθούν μόνο με τους Αμερικανούς 811 00:56:47,375 --> 00:56:49,125 υπό έναν όρο. 812 00:56:49,792 --> 00:56:51,958 Ο [Mark Lee] απαίτησε το Red Cloud 813 00:56:52,083 --> 00:56:54,292 πριν υπογράψει οποιαδήποτε συνθήκη 814 00:56:54,500 --> 00:56:57,167 ότι αυτές οι στρατιωτικές θέσεις στην αποκοπή Bozeman 815 00:56:57,375 --> 00:56:59,542 θα εγκαταλειφθεί από η κυβέρνηση των ΗΠΑ. 816 00:57:01,208 --> 00:57:03,498 [Μέγκαν Κέιτ] Αυτό ήταν στην πραγματικότητα μια μεγάλη νίκη. 817 00:57:03,625 --> 00:57:07,208 Είχαν αναγκάσει Αμερικανούς στρατιώτες να εγκαταλείψουν τα οχυρά τους 818 00:57:07,375 --> 00:57:10,375 και απέδειξε στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση 819 00:57:10,542 --> 00:57:13,417 ότι δεν είχαν θέση στις πατρίδες Lakota. 820 00:57:26,589 --> 00:57:30,249 Μετά από όλα τα στρατεύματα και όλοι 821 00:57:30,250 --> 00:57:32,500 εγκατέλειψε τα οχυρά, 822 00:57:32,708 --> 00:57:35,478 μπήκαν οι Λακότα και τα έκαψε ολοσχερώς. 823 00:57:35,479 --> 00:57:40,291 Νομίζω ότι ήταν υπέροχο εορταστική στιγμή για αυτούς 824 00:57:40,292 --> 00:57:42,957 να πούμε ότι έχουμε κλωτσήσει οι άνθρωποι έξω από την πατρίδα μας. 825 00:57:42,958 --> 00:57:45,083 Έχουμε τη δύναμη, έχουμε τη δύναμη, 826 00:57:45,292 --> 00:57:47,102 έχουμε το φάρμακο να κερδίσει αυτόν τον πόλεμο. 827 00:57:48,917 --> 00:57:51,167 [αφηγητής] Την άνοιξη του 1868, 828 00:57:51,168 --> 00:57:54,249 συνεδριάζει κυβερνητική επιτροπή με αρχηγούς των φυλών των Πεδινών 829 00:57:54,250 --> 00:57:56,125 για την έναρξη ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων. 830 00:57:57,291 --> 00:58:01,749 [Σέιν] Είναι μια καταπληκτική στιγμή που έχει συλληφθεί 831 00:58:01,750 --> 00:58:03,500 από φωτογραφίες, 832 00:58:03,708 --> 00:58:06,917 οι αρχηγοί των φυλών κάθονται κάτω με τον στρατηγό Σέρμαν 833 00:58:07,042 --> 00:58:09,333 στις διαπραγματεύσεις της Συνθήκης στο Fort Laramie. 834 00:58:09,334 --> 00:58:11,207 Όταν κοιτάς σε εκείνη τη φωτογραφία, 835 00:58:11,208 --> 00:58:13,678 όλους τους γηγενείς ανθρώπους κάθονταν στο έδαφος 836 00:58:13,708 --> 00:58:16,500 και του αμερικανικού στρατού καθόταν στις καρέκλες. 837 00:58:18,917 --> 00:58:21,667 Και νομίζω ότι αυτό αυτό συμβολίζει πραγματικά κάπως 838 00:58:21,750 --> 00:58:25,250 πώς αυτά τα δύο κόμματα είδε αυτή τη συμφωνία. 839 00:58:25,251 --> 00:58:27,874 Για γηγενείς ανθρώπους, καθισμένοι στο έδαφος σε κύκλο 840 00:58:27,875 --> 00:58:30,542 ήταν επίδειξη ταπεινότητας εκ μέρους όλων. 841 00:58:30,708 --> 00:58:34,000 Αλλά ο στρατός των ΗΠΑ δεν ήταν ενδιαφέρεται να δείξει ταπεινοφροσύνη. 842 00:58:34,001 --> 00:58:37,499 [αφηγητής] Ηνωμένες Πολιτείες Ο στρατός μπορεί να χτυπήθηκε 843 00:58:37,500 --> 00:58:39,625 από το Lakota στο πεδίο μάχης, 844 00:58:39,792 --> 00:58:43,500 αλλά κυβερνητικά στελέχη βλέμμα ακόμα μεγαλύτερη νίκη 845 00:58:43,708 --> 00:58:45,292 στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. 846 00:58:48,208 --> 00:58:51,542 [Douglas] Δεν θέλεις ποτέ ας υποθέσουμε ότι ο στρατηγός Σέρμαν 847 00:58:51,708 --> 00:58:55,458 στη Συνθήκη του Φορτ Λαραμί λειτουργούσε καλόπιστα. 848 00:58:55,667 --> 00:58:58,500 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν ήταν ενδιαφέρονται για τα ιθαγενή δικαιώματα. 849 00:58:58,667 --> 00:59:01,625 Τίποτα δεν επρόκειτο να γίνει σταματήστε τον καπιταλιστή 850 00:59:01,708 --> 00:59:03,625 επέκταση της Αμερικής. 851 00:59:05,875 --> 00:59:08,167 [αφηγητής] Ως μέρος των όρων ειρήνης του, 852 00:59:08,333 --> 00:59:12,333 οι ΗΠΑ συμφωνούν να παραμερίσουν σχεδόν 100.000 τετραγωνικά μίλια 853 00:59:12,542 --> 00:59:16,208 να εξυπηρετεί αποκλειστικά ως Γη Λακότα. 854 00:59:17,250 --> 00:59:21,167 Το λένε το Great Sioux Reservation. 855 00:59:24,375 --> 00:59:26,965 [Megan Kate] Ο πυρήνας του ήταν σε αυτό που γνωρίζουμε τώρα 856 00:59:27,125 --> 00:59:28,792 ως Νότια Ντακότα, 857 00:59:28,958 --> 00:59:31,667 εκτείνεται από το Μιζούρι Ποταμός στους Μαύρους Λόφους. 858 00:59:31,833 --> 00:59:34,958 Οι Μαύροι Λόφοι ήταν ιερό τοποθεσία για τους ανθρώπους Lakota. 859 00:59:35,125 --> 00:59:38,750 Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση αναγνώρισε το δικαίωμα Lakota 860 00:59:38,875 --> 00:59:41,708 σε αυτό το πιο ιερό χώρο στην πατρίδα τους. 861 00:59:43,917 --> 00:59:46,507 [αφηγητής] Επιπλέον, υπόσχεται η κυβέρνηση 862 00:59:46,583 --> 00:59:48,625 να παρέχει μερίδες τροφίμων, 863 00:59:48,708 --> 00:59:51,375 προμήθειες, ακόμη και γεωργικά εργαλεία και της κτηνοτροφίας. 864 00:59:51,542 --> 00:59:55,125 Όλα όσα χρειάζονται για να συντηρηθούν ένα βασικό βιοτικό επίπεδο. 865 00:59:56,042 --> 00:59:57,917 [Bill] Υπήρχε πολλούς σκοπούς 866 00:59:58,083 --> 00:59:59,833 για το σύστημα κρατήσεων. 867 01:00:00,000 --> 01:00:01,917 Από την καλοπροαίρετη πλευρά, 868 01:00:01,918 --> 01:00:04,291 σκέφτηκαν να φέρουν πολιτισμός στις φυλές, 869 01:00:04,292 --> 01:00:07,708 σαν λευκός πολιτισμός ήταν αυτό που ήθελαν οι φυλές, 870 01:00:07,875 --> 01:00:09,917 που προφανώς γνωρίζουμε ότι δεν είναι. 871 01:00:09,918 --> 01:00:11,874 Από την άλλη πλευρά, λίγο πιο απαίσιο. 872 01:00:11,875 --> 01:00:14,667 Φέρτε τα μαζί. Κάντε τα εξαρτημένα. 873 01:00:14,833 --> 01:00:18,000 Βγάλτε τους από την ακμή εδάφη που ήθελαν οι λευκοί. 874 01:00:18,023 --> 01:00:22,457 [αφηγητής] Το Red Cloud ζυγίζει τι η συνθήκη θα σημαίνει 875 01:00:22,458 --> 01:00:24,125 για τον λαό του. 876 01:00:24,333 --> 01:00:28,667 Και τελικά το αναγνωρίζει ως ευκαιρία για ειρήνη. 877 01:00:29,659 --> 01:00:33,624 [Ντάγκλας] Το Κόκκινο Σύννεφο είχε αρχίσει να βλέπει 878 01:00:33,625 --> 01:00:35,958 η πραγματική δύναμη του εχθρού, 879 01:00:36,125 --> 01:00:38,500 τη βιομηχανική δύναμη της Ανατολής, 880 01:00:38,667 --> 01:00:42,292 και αυτό είναι επίσης κάνοντας την πορεία της προς τη Δύση. 881 01:00:42,458 --> 01:00:46,958 Θα ήταν πολύ δύσκολο να κάνει στρατιωτική στρατηγική 882 01:00:47,125 --> 01:00:50,458 έναντι αυτού του ποσού συντριπτική δύναμη 883 01:00:50,625 --> 01:00:52,667 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες εκπροσωπούνται. 884 01:00:54,417 --> 01:00:56,375 Το Red Cloud πρόκειται να το υπογράψει. 885 01:00:56,583 --> 01:00:59,173 Πιστεύει ότι το κάνει για το καλύτερο του έθνους. 886 01:00:59,174 --> 01:01:01,874 Και υποσχέθηκε εκείνη την ώρα ότι δεν θα πολεμούσε ποτέ 887 01:01:01,875 --> 01:01:03,667 εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών ξανά. 888 01:01:03,668 --> 01:01:05,916 Και επειδή κρατάει τον λόγο του, στην πραγματικότητα δεν θα το κάνει ποτέ 889 01:01:05,917 --> 01:01:07,907 καταπολέμηση οι Ηνωμένες Πολιτείες ξανά. 890 01:01:09,750 --> 01:01:12,625 [αφηγητής] Στις 16 Φεβρουαρίου 1869, 891 01:01:12,750 --> 01:01:15,833 η συνθήκη του Φορτ Λαραμί τίθεται σε ισχύ. 892 01:01:15,834 --> 01:01:19,666 [Mark Lee] Αρχηγοί Lakota και άλλοι ιθαγενείς ηγέτες 893 01:01:19,667 --> 01:01:21,292 στις Μεγάλες Πεδιάδες, 894 01:01:21,293 --> 01:01:23,874 δεν ήξεραν πώς να υπογράψουν τα ονόματά τους στα αγγλικά, 895 01:01:23,875 --> 01:01:26,708 αλλά θα είχαν να αφήσουν το στίγμα τους. 896 01:01:26,709 --> 01:01:29,374 Και έτσι, αυτό έγινε γνωστό μεταξύ των αυτόχθονων εθνών 897 01:01:29,375 --> 01:01:31,125 ως άγγιγμα του στυλό. 898 01:01:34,917 --> 01:01:37,125 Αυτό ήταν οριστικό. 899 01:01:37,250 --> 01:01:39,875 Και αυτό τα κατάφερε ένα δεσμευτικό έγγραφο. 900 01:01:41,958 --> 01:01:43,888 [αφηγητής] Με τη συνθήκη σε ισχύ, 901 01:01:43,958 --> 01:01:46,417 το Great Sioux Reservation καθιερώνεται, 902 01:01:46,875 --> 01:01:49,583 περιορίζοντας επίσημα το Lakota 903 01:01:49,708 --> 01:01:52,083 σε μόλις 100.000 τετραγωνικά μίλια γης. 904 01:01:54,875 --> 01:01:57,417 Σχεδόν τα μισά από αυτά που έχουν κάποτε θεωρούνταν δικό τους. 905 01:02:01,667 --> 01:02:04,125 [ζοφερή μουσική] 906 01:02:05,875 --> 01:02:07,875 Ενώ το Red Cloud πιστεύει 907 01:02:08,042 --> 01:02:10,332 έχει εξασφαλίσει μια διαρκή ειρήνη για τους Λακότα, 908 01:02:12,292 --> 01:02:15,875 ο κύριος σύμμαχός του κατά τη διάρκεια ο πόλεμος αρνείται να υπογράψει. 909 01:02:18,792 --> 01:02:21,667 Για Καθιστό Ταύρο, προχωρώντας σε μια κράτηση 910 01:02:21,875 --> 01:02:25,125 πάει κόντρα σε όλα σημαίνει να είσαι Λακότα. 911 01:02:27,875 --> 01:02:30,917 [Μαρκ Λι] Ολόκληρη η ύπαρξη Lakota 912 01:02:31,042 --> 01:02:34,375 βασίστηκε στην κινητικότητα, ελευθερία κινήσεων, ελεύθερη βούληση. 913 01:02:34,542 --> 01:02:37,292 Και αυτή η ιδέα μιας γραμμής 914 01:02:37,417 --> 01:02:40,000 που δεν μπορούσες να περάσεις ήταν εντελώς ξένο 915 01:02:40,167 --> 01:02:42,583 και εντελώς ενάντια σε όλα 916 01:02:42,708 --> 01:02:44,708 που έζησαν. 917 01:02:44,709 --> 01:02:47,207 Στα μάτια του Sitting Bull, όλα αλλάζουν 918 01:02:47,208 --> 01:02:49,708 μόλις το Red Cloud αγγίξει το στυλό. 919 01:02:49,917 --> 01:02:53,125 Αυτό ήταν το χειρότερο πιθανό πράγμα που θα μπορούσατε να κάνετε 920 01:02:53,292 --> 01:02:56,417 γιατί είσαι παραχωρώντας γη Lakota. 921 01:02:58,748 --> 01:03:02,999 [αφηγητής] Αλλά μετά από χρόνια αιματοχυσία, 922 01:03:03,000 --> 01:03:05,333 πολλοί Lakota συμφωνούν με το Red Cloud 923 01:03:05,458 --> 01:03:08,958 και είναι πρόθυμοι να θυσιαστούν ελευθερία για ασφάλεια. 924 01:03:12,750 --> 01:03:15,417 Σχεδόν 10.000 μέλη της φυλής, 925 01:03:15,583 --> 01:03:17,917 τα δύο τρίτα του έθνους Lakota, 926 01:03:18,125 --> 01:03:20,333 προχωρήστε στην κράτηση, 927 01:03:20,417 --> 01:03:22,958 συμπεριλαμβανομένου του μισού από Sitting Bull's Hunkpapa φυλή. 928 01:04:42,500 --> 01:04:45,167 Ο Καθιστός Ταύρος πείθει τους υπόλοιπους οπαδούς του 929 01:04:45,333 --> 01:04:47,333 να τον συνοδεύσω έξω τα όρια 930 01:04:47,500 --> 01:04:49,542 της κράτησης. 931 01:04:50,458 --> 01:04:54,542 Τους οδηγεί πιο δυτικά στην επικράτεια του Ουαϊόμινγκ, 932 01:04:54,708 --> 01:04:58,333 όπου μπορούν να συνεχίσουν το δικό τους παραδοσιακός τρόπος ζωής. 933 01:04:58,334 --> 01:05:02,249 [Σέιν] Ο Καθιστός Ταύρος δεν ήταν μπορεί να δεχτεί οποιαδήποτε εναλλακτική 934 01:05:02,250 --> 01:05:05,625 εκτός από την πλήρη ελευθερία 935 01:05:05,750 --> 01:05:07,875 να κυνηγάω βίσονες, διασχίσει τη γη, 936 01:05:08,042 --> 01:05:10,333 μετακινούν στρατόπεδα κατά τη διάρκεια των εποχών, 937 01:05:10,542 --> 01:05:15,167 να ζήσει όπως ήθελε ο Θεός Λακότα άνθρωποι να ζήσουν. 938 01:05:15,375 --> 01:05:18,083 Δεν επρόκειτο να αλλάξει τον τρόπο ζωής του. 939 01:05:18,453 --> 01:05:22,791 [αφηγητής] Αψηφώντας το προσπάθειες της κυβέρνησης 940 01:05:22,792 --> 01:05:24,875 να ελέγχει τους ανθρώπους του, 941 01:05:25,042 --> 01:05:28,083 Το Sitting Bull δημιούργησε ένα κίνημα αντίστασης 942 01:05:28,250 --> 01:05:32,042 που θα ορίσει το υπόλοιπο της ζωής του. 943 01:05:43,039 --> 01:05:47,041 [αφηγητής] Αφού αρνήθηκε να περιοριστεί 944 01:05:47,042 --> 01:05:49,083 στο Great Sioux Reservation, 945 01:05:49,250 --> 01:05:51,250 Ο Καθιστός Ταύρος διακόπτει τη συμμαχία του 946 01:05:51,375 --> 01:05:54,625 με την Oglala αρχηγός πολέμου, Red Cloud, 947 01:05:54,792 --> 01:05:56,250 και οδηγεί τους οπαδούς του δυτικά. 948 01:05:58,667 --> 01:06:01,737 Αποφασισμένοι να συνεχίσουν το Ο παραδοσιακός τρόπος ζωής του Λακότα 949 01:06:01,792 --> 01:06:04,750 στην Επικράτεια του Ουαϊόμινγκ. 950 01:06:06,083 --> 01:06:09,000 Αλλά με την αρίθμηση του χωριού του μόλις μερικές εκατοντάδες, 951 01:06:09,208 --> 01:06:13,250 ξέρει ότι δεν είναι μεγάλο μέρος μιας κίνησης. 952 01:06:33,125 --> 01:06:35,417 Σύντομα όμως, ένα απροσδόκητο φτάνει ο επισκέπτης. 953 01:06:40,333 --> 01:06:42,667 [η μουσική από καρδιάς παίζει] 954 01:06:43,699 --> 01:06:48,999 [αφηγητής] Το Crazy Horse έχει επιλέχθηκε να χωρίσει με το Red Cloud, 955 01:06:49,000 --> 01:06:50,708 για να συμμετάσχετε στο Sitting Bull. 956 01:06:52,694 --> 01:06:58,374 Το Crazy Horse δεν ήταν έτοιμο συμβιβαστείτε με τη ζωή της κράτησης. 957 01:06:58,375 --> 01:07:01,667 Δεν επρόκειτο να εγκατασταθεί για να ζεις σε ένα μέρος 958 01:07:01,875 --> 01:07:04,583 όλη την ώρα και τη συλλογή κάποιου είδους σιτηρέσια. 959 01:07:05,875 --> 01:07:08,705 Ήθελε να ζήσει με τον παλιό τρόπο. Ήθελε να είναι ανεξάρτητος. 960 01:07:10,458 --> 01:07:13,648 [αφηγητής] Καθιστός Ταύρος και Το Crazy Horse έγινε γρήγορα γνωστό 961 01:07:13,667 --> 01:07:16,292 ως σύμβολα αντίστασης για όλες τις φυλές. 962 01:07:18,417 --> 01:07:21,167 Το παράδειγμά τους εμπνέει χιλιάδες Lakota 963 01:07:21,375 --> 01:07:23,250 για να αφήσετε την κράτηση 964 01:07:23,417 --> 01:07:26,083 και ενώνουμε τους αναπτυσσόμενη κοινότητα. 965 01:07:27,333 --> 01:07:29,375 [Μαρκ Λι] Αυτή η συμμαχία ήταν κρίσιμη 966 01:07:29,542 --> 01:07:32,750 γιατί άλλοι που νιώθουν με τον ίδιο τρόπο έλκονται σε αυτά. 967 01:07:32,917 --> 01:07:36,083 Οι άνθρωποι συρρέουν προς Sitting Bull και στο Crazy Horse. 968 01:07:36,250 --> 01:07:38,500 Θα πάνε να ζουν σε αυτές τις χώρες 969 01:07:38,708 --> 01:07:40,698 στην επικράτεια, εκτός της κράτησης. 970 01:07:40,699 --> 01:07:43,166 Θα συνεχίσουν να πάνε όπου θέλουν να πάνε. 971 01:07:43,167 --> 01:07:45,037 Θα πάνε να ακολουθήστε το βουβάλι. 972 01:07:45,083 --> 01:07:46,833 Αυτή είναι η ζωή θέλουν να ηγηθούν. 973 01:07:46,834 --> 01:07:49,374 Και βλέπουν ανθρώπους σαν Τρελό άλογο και ταύρος που κάθεται 974 01:07:49,375 --> 01:07:52,208 ως άνδρες που μπορούν να τους βοηθήσουν διατηρούν τις παραδόσεις τους. 975 01:07:55,167 --> 01:07:56,833 [αφηγητής] Μέχρι το 1869, 976 01:07:56,958 --> 01:08:00,500 Συνασπισμός Sitting Bull του Hunkpapa, Oglala, 977 01:08:00,667 --> 01:08:03,750 και άλλα συγκροτήματα έχει διογκωθεί σε μέγεθος 978 01:08:03,875 --> 01:08:07,333 κοντά στα 3.000 μέλη. 979 01:08:07,458 --> 01:08:11,667 Καθιερώνοντας ένα πρωτόγνωρο ανεξάρτητο έθνος Lakota. 980 01:08:13,625 --> 01:08:16,333 [Mark Lee] Στην κοινωνία Lakota, δεν ήταν στημένο 981 01:08:16,458 --> 01:08:19,333 εκεί όπου έχετε έναν ηγέτη 982 01:08:19,417 --> 01:08:21,583 ή πολιτικός αρχηγός ή στρατιωτικός αρχηγός. 983 01:08:21,750 --> 01:08:25,125 Έχετε πολλούς ίσους αρχηγούς ή ηγέτες. 984 01:08:25,292 --> 01:08:28,833 Όμως το 1869, οι μπάντες κατά της Συνθήκης 985 01:08:29,000 --> 01:08:32,583 συνειδητοποιήσουν ότι η απειλή της Ευρωαμερικανική καταπάτηση 986 01:08:32,750 --> 01:08:34,958 είναι τόσο σπουδαίο που πρέπει είδος αλλαγής 987 01:08:35,125 --> 01:08:36,792 τον τρόπο λειτουργίας τους. 988 01:08:53,792 --> 01:08:56,167 [ευγενική μεγαλειώδης μουσική] 989 01:09:01,583 --> 01:09:04,167 [αφηγητής] Το καλοκαίρι του 1869, 990 01:09:04,333 --> 01:09:07,208 Καθιστός Ταύρος είναι εκλέχτηκε ομόφωνα 991 01:09:07,375 --> 01:09:09,250 από μια διαφυλετική συμβούλιο δημογερόντων 992 01:09:09,375 --> 01:09:13,167 όπως το πρώτο ποτέ αρχηγός όλων των Λακότα. 993 01:09:24,250 --> 01:09:26,458 [Σέιν] Χρειάστηκαν όλα αυτά τα χρόνια για να χτιστεί 994 01:09:26,625 --> 01:09:29,458 ότι η εμπιστοσύνη μεταξύ την κοινότητά του. 995 01:09:31,708 --> 01:09:33,398 Πρέπει να δείξεις μέρα με τη μέρα 996 01:09:33,542 --> 01:09:36,500 την ακεραιότητά σου, τη σοφία σου. 997 01:09:36,667 --> 01:09:39,583 Και αυτό είναι που Ο Sitting Bull έκανε. 998 01:09:41,500 --> 01:09:43,417 Ήταν αρχηγός της βάσης 999 01:09:43,583 --> 01:09:47,333 και αυτό είναι το χαρακτηριστικό του στυλ ηγεσίας Lakota. 1000 01:09:51,351 --> 01:09:55,999 [αφηγητής] Αλλά ως Καθιστός Ταύρος αναδεικνύεται στο προσκήνιο 1001 01:09:56,000 --> 01:09:57,917 στις Μεγάλες Πεδιάδες, 1002 01:09:58,083 --> 01:10:00,958 αρχίζει να κερδίζει την προσοχή ανθρώπων πίσω στα ανατολικά 1003 01:10:01,125 --> 01:10:02,875 και σε όλη την Αμερική. 1004 01:10:05,500 --> 01:10:07,550 [Μέγκαν] Ήταν πραγματικά στα τέλη της δεκαετίας του 1860, 1005 01:10:07,667 --> 01:10:09,287 μετά τη Συνθήκη του Φορτ Λαραμί 1006 01:10:09,375 --> 01:10:11,333 που Καθιστός Ταύρος γίνεται 1007 01:10:11,542 --> 01:10:15,333 μια ολοένα και πιο δυνατή φωνή για μη συμμόρφωση και αντίσταση. 1008 01:10:15,500 --> 01:10:19,417 Το όνομά του αρχίζει να εμφανίζονται σε τοπικές εφημερίδες, 1009 01:10:19,542 --> 01:10:22,208 σε αναφορές του αμερικανικού στρατού. 1010 01:10:23,042 --> 01:10:26,333 Και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση τον γνωρίζει συγκεκριμένα, 1011 01:10:26,500 --> 01:10:29,875 και Crazy Horse, όπως αυτά σύμβολα αντίστασης. 1012 01:10:29,876 --> 01:10:34,749 [αφηγητής] Προς την κυβέρνηση των ΗΠΑ, Η αυξανόμενη κίνηση του Sitting Bull 1013 01:10:34,750 --> 01:10:37,583 αποτελεί απειλή στην επέκταση του έθνους. 1014 01:10:37,750 --> 01:10:42,250 Έτσι, οι αξιωματούχοι θεσπίζουν ένα δραστικό σχέδιο για να το σταματήσει. 1015 01:11:01,292 --> 01:11:03,500 [αφηγητής] Μέχρι το 1869, 1016 01:11:03,667 --> 01:11:07,417 χιλιάδες Lakota που ζουν στην κράτηση Great Sioux 1017 01:11:07,542 --> 01:11:10,417 έχουν ενταχθεί στο Sitting Bull και Crazy Horse 1018 01:11:10,583 --> 01:11:14,125 στα ελεύθερα τους και ανεξάρτητο έθνος Lakota, 1019 01:11:14,292 --> 01:11:17,208 συνεχίζοντας τους παραδοσιακός τρόπος ζωής 1020 01:11:17,375 --> 01:11:19,500 στις ανοιχτές πεδιάδες. 1021 01:11:19,708 --> 01:11:21,958 Μακριά από την πρόσβαση της αμερικανικής κυβέρνησης. 1022 01:11:23,333 --> 01:11:25,417 [πυροβολισμοί με όπλα] 1023 01:11:26,667 --> 01:11:30,167 [Σέιν] Το σπρώξιμο δυτικά με Τρελό άλογο και ταύρος που κάθεται 1024 01:11:30,333 --> 01:11:32,083 ήταν να μπορέσω εξακολουθούν να κυνηγούν βίσονες. 1025 01:11:34,125 --> 01:11:35,805 [αφηγητής] Αλλά η κυβέρνηση των ΗΠΑ 1026 01:11:35,806 --> 01:11:37,707 απόψεις Το Sitting Bull μεγαλώνει κίνηση ως απειλή 1027 01:11:37,708 --> 01:11:39,698 στον Αμερικανό οικισμός της Δύσης. 1028 01:11:42,833 --> 01:11:46,500 Και τώρα Στρατηγός William Tecumseh Sherman 1029 01:11:46,583 --> 01:11:49,417 πιστεύει ότι έχει τρόπο να σπάσει τη θέληση των Λακότα. 1030 01:12:02,292 --> 01:12:05,000 [παίζει μελαγχολική μουσική] 1031 01:12:22,875 --> 01:12:25,750 Ο στρατηγός Σέρμαν επινοεί μια αδίστακτη στρατηγική 1032 01:12:25,917 --> 01:12:28,750 να αναγκάσει τους Λακότα στην κράτηση 1033 01:12:30,542 --> 01:12:32,917 με αποκοπή προμήθεια τροφής τους. 1034 01:12:32,918 --> 01:12:36,916 [Jeffery] Ηνωμένες Πολιτείες η κυβέρνηση είχε μια πολιτική 1035 01:12:36,917 --> 01:12:38,499 της εξάλειψης τον πληθυσμό των βουβάλων 1036 01:12:38,500 --> 01:12:40,250 στις Μεγάλες Πεδιάδες ως τρόπο 1037 01:12:40,375 --> 01:12:42,665 να πεινάσουν τους ιθαγενείς της Αμερικής σε υποβολή. 1038 01:12:43,875 --> 01:12:46,833 Αξιωματούχοι του στρατού προέτρεψαν τους Αμερικανούς να κυνηγήσει και να σκοτώσει 1039 01:12:47,000 --> 01:12:48,870 όσοι βίσωνες όπως θα μπορούσαν. 1040 01:12:48,871 --> 01:12:51,874 [αφηγητής] Εφημερίδες σε όλη τη χώρα 1041 01:12:51,875 --> 01:12:54,500 ενθάρρυνε χιλιάδες Αμερικανών να κατευθυνθούν δυτικά 1042 01:12:55,500 --> 01:12:58,042 να λάβει μέρος σε πάρτι κυνηγιού βουβαλιών. 1043 01:12:59,792 --> 01:13:02,262 Χρησιμοποιώντας την τελευταία λέξη της τεχνολογίας τουφέκια και πυρομαχικά 1044 01:13:02,375 --> 01:13:04,417 που παρέχονται από τον στρατό, 1045 01:13:04,583 --> 01:13:07,667 οι κυνηγοί φεύγουν ένα ίχνος σφαγής. 1046 01:13:07,668 --> 01:13:12,582 [Έντουαρντ] Ο κόσμος μόλις βγήκε εκεί για να σκοτώσει απλά ένα βουβάλι 1047 01:13:12,583 --> 01:13:14,458 και του έκοψε ουρά ως τρόπαιο, 1048 01:13:14,459 --> 01:13:16,624 ή ίσως κόψει το κεφάλι του, και αφήστε τα υπόλοιπα 1049 01:13:16,625 --> 01:13:18,495 του σφαγίου σαπίζει στο έδαφος. 1050 01:13:18,496 --> 01:13:20,332 Και σε ορισμένες περιπτώσεις άνθρωποι πυροβολισμοί από τρένα 1051 01:13:20,333 --> 01:13:21,833 θα διάλεγε βουβάλι 1052 01:13:22,000 --> 01:13:23,833 και αφήστε το ολόκληρο βουβάλι να σαπίσει. 1053 01:13:23,834 --> 01:13:27,541 [αφηγητής] Στην κορύφωση της σφαγής, 1054 01:13:27,542 --> 01:13:30,792 πάνω από 5.000 βουβάλια την ημέρα σκοτώνονται. 1055 01:13:31,708 --> 01:13:35,333 Ένας κυνηγός ονόματι William Cody 1056 01:13:35,542 --> 01:13:39,833 γίνεται διάσημος για τη δολοφονία περισσότερων από 4.000 βουβάλια ο ίδιος 1057 01:13:40,000 --> 01:13:42,333 σε μόλις 18 μήνες, 1058 01:13:42,542 --> 01:13:45,667 κερδίζοντας τον το παρατσούκλι Μπάφαλο Μπιλ. 1059 01:13:45,833 --> 01:13:48,667 [Πωλ] Μπάφαλο Μπιλ, ήταν ο πιο διάσημος 1060 01:13:48,833 --> 01:13:50,792 βουβαλοκτόνος στο έθνος. 1061 01:13:50,958 --> 01:13:54,333 Τα κυνηγούσε έφιππος με ένα μονό τουφέκι, 1062 01:13:54,542 --> 01:13:57,125 ακριβώς όπως έκαναν οι ιθαγενείς Αμερικανοί. 1063 01:13:57,292 --> 01:13:59,083 Ήταν η πραγματική συμφωνία. 1064 01:14:00,750 --> 01:14:02,917 [αφηγητής] Στις αρχές της δεκαετίας του 1870, 1065 01:14:03,083 --> 01:14:05,458 εκατομμύρια βουβάλια είχε σφαγιαστεί. 1066 01:14:08,167 --> 01:14:11,792 Στις αρχές του 1800, ο πληθυσμός των βουβάλων, 1067 01:14:11,917 --> 01:14:13,875 ή ο Αμερικανός πληθυσμός βίσωνας, 1068 01:14:14,042 --> 01:14:16,833 ήταν κάπου ανάμεσα 25 και 30 εκατ. 1069 01:14:16,958 --> 01:14:20,750 Αυτός ο πληθυσμός πάει ριζικά σε παρακμή μέχρι τη δεκαετία του 1870. 1070 01:14:20,917 --> 01:14:23,583 Πας από 30 εκατομμύρια βίσονες 1071 01:14:23,708 --> 01:14:26,500 σε περίπου 1.000 το 1890. 1072 01:14:38,406 --> 01:14:43,166 [αφηγητής] Το βουβάλι εκστρατεία σφαγής 1073 01:14:43,167 --> 01:14:45,333 βάζει απίστευτο πίεση στους Λακότα 1074 01:14:45,542 --> 01:14:47,792 ζώντας από την κράτηση. 1075 01:14:54,833 --> 01:14:58,000 Ο Sitting Bull ξέρει αυτό είναι μια άμεση απειλή 1076 01:14:58,167 --> 01:15:00,583 στη φυλή του παραδοσιακή ύπαρξη. 1077 01:15:00,750 --> 01:15:03,208 Και ως ηγέτης, 1078 01:15:03,417 --> 01:15:05,417 οι άνθρωποι του στηρίζονται σε αυτόν 1079 01:15:05,583 --> 01:15:09,667 για να τα κρατήσουμε ασφαλή, ισχυρή και ενωμένη. 1080 01:15:14,417 --> 01:15:17,417 Όταν έχουμε τη μαζική καταστροφή 1081 01:15:17,583 --> 01:15:20,458 και μαζικές καταστροφές του βουβαλιού 1082 01:15:20,625 --> 01:15:23,333 από τις Ηνωμένες Πολιτείες κυβέρνηση σκόπιμα, 1083 01:15:23,542 --> 01:15:26,417 που όχι μόνο αντιπροσωπεύει την καταστροφή 1084 01:15:26,583 --> 01:15:28,667 μιας πηγής τροφής και μιας πηγής, 1085 01:15:28,833 --> 01:15:31,500 αλλά επίσης διαταράσσει βασικά 1086 01:15:31,708 --> 01:15:34,250 έναν γηγενή τρόπο ζωής. 1087 01:15:34,417 --> 01:15:36,000 [Frank] Για το έθνος Lakota, 1088 01:15:36,208 --> 01:15:39,417 το βουβάλι ήταν το κέντρο του τον πολιτισμό μας με πολλούς τρόπους. 1089 01:15:39,583 --> 01:15:41,917 Δεν ήταν μόνο η πηγή τροφής μας 1090 01:15:42,083 --> 01:15:44,458 και η πηγή μας ενδυμάτων και όπλων, 1091 01:15:44,459 --> 01:15:46,541 αλλά και η ρίζα της πολιτιστικής μας ταυτότητας. 1092 01:15:46,542 --> 01:15:49,875 Έτσι, όταν αφαιρέσετε αυτό το κέντρο και αφαιρείς αυτή τη ρίζα, 1093 01:15:50,042 --> 01:15:53,583 μας αποσύνδεσε από πολλά για το τι σήμαινε να είσαι Λακότα. 1094 01:15:53,584 --> 01:15:57,374 [αφηγητής] Αν και το βουβάλι η σφαγή αναγκάζει πολλούς 1095 01:15:57,375 --> 01:15:59,333 στην κράτηση, 1096 01:15:59,500 --> 01:16:01,500 Καθιστός Ταύρος αρνείται να υποχωρήσει, 1097 01:16:01,708 --> 01:16:04,458 οδηγώντας τον λαό του βορειότερα και δυτικότερα 1098 01:16:04,625 --> 01:16:07,292 μακριά από αμερικανικούς οικισμούς 1099 01:16:07,458 --> 01:16:10,083 σε αναζήτηση περισσότερων κοπαδιών. 1100 01:16:10,208 --> 01:16:13,167 [Clay] Καθιστός Ταύρος ήταν ένας διαχειριστής της κοινότητας. 1101 01:16:13,250 --> 01:16:14,833 Ενδιαφερόταν πολύ 1102 01:16:14,834 --> 01:16:16,916 στη φροντίδα του οι γυναίκες και τα παιδιά 1103 01:16:16,917 --> 01:16:18,958 και φροντίζοντας ότι ο τρόπος ζωής 1104 01:16:19,042 --> 01:16:21,833 της Lakota ήταν υγιής και ότι θα συνεχίσει. 1105 01:16:21,958 --> 01:16:25,125 Έτσι, μπόρεσε να πείσει άνθρωποι να μείνουν μαζί του. 1106 01:16:27,542 --> 01:16:29,875 [αφηγητής] Εκατοντάδες μίλια δυτικά 1107 01:16:30,042 --> 01:16:32,833 στη Μοντάνα Κοιλάδα του ποταμού Yellowstone, 1108 01:16:32,958 --> 01:16:35,068 Καθισμένοι άνθρωποι του Ταύρου μπόρεσαν τελικά 1109 01:16:35,083 --> 01:16:38,167 για τον εντοπισμό κοπαδιών βουβαλιών αρκετά μεγάλο για να τα συντηρήσει. 1110 01:16:39,375 --> 01:16:42,125 [Σέιν] Το επίκεντρο έγινε η Μοντάνα 1111 01:16:42,292 --> 01:16:44,958 γιατί η Μοντάνα είναι το μέρος με τον βίσονα. 1112 01:16:45,125 --> 01:16:47,355 [αφηγητής] Αλλά την ειρήνη και την ευημερία τους 1113 01:16:47,375 --> 01:16:49,125 θα είναι βραχύβια 1114 01:16:49,126 --> 01:16:51,541 όπως τους βάζει η κίνηση προς τα δυτικά κατευθείαν στο μονοπάτι 1115 01:16:51,542 --> 01:16:53,750 μιας νέας απειλής. 1116 01:16:57,125 --> 01:16:59,625 [φυσούνα κόρνας τρένου] 1117 01:17:15,508 --> 01:17:19,707 [αφηγητής] Αντιμέτωποι με μια κυβέρνηση επιχορηγούμενη 1118 01:17:19,708 --> 01:17:21,708 εκστρατεία εξόντωσης, 1119 01:17:21,709 --> 01:17:24,124 Ο Καθιστός Ταύρος έχει πάρει το δικό του οπαδούς βορειότερα 1120 01:17:24,125 --> 01:17:25,917 και δυτικά σε αναζήτηση από περισσότερα βουβάλια. 1121 01:17:25,918 --> 01:17:30,707 Όταν όμως φτάσουν την κοιλάδα του ποταμού Yellowstone 1122 01:17:30,708 --> 01:17:32,792 στην επικράτεια της Μοντάνα, 1123 01:17:32,958 --> 01:17:35,458 ο αρχηγός Λακότα αντιμετωπίζει ένα νέο πρόβλημα. 1124 01:17:40,042 --> 01:17:42,500 Ομάδες τοπογράφων και στρατιωτών 1125 01:17:42,708 --> 01:17:44,458 περιπλανώμενος στη γη με έναν σκοπό... 1126 01:17:46,750 --> 01:17:49,500 Να σχεδιάσει την πορεία μιας σιδηροδρομικής γραμμής. 1127 01:17:49,667 --> 01:17:53,458 [το τρένο βρυχάται] 1128 01:17:53,625 --> 01:17:55,833 Πίσω ανατολικά, Ηνωμένες Πολιτείες 1129 01:17:55,958 --> 01:17:57,917 βιώνει οικονομική άνθηση, 1130 01:18:00,375 --> 01:18:04,125 τροφοδοτείται σε μεγάλο βαθμό από την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων. 1131 01:18:04,126 --> 01:18:08,957 [Παύλος] Οι σιδηρόδρομοι ήταν διασχίζοντας το έθνος, 1132 01:18:08,958 --> 01:18:11,125 σπρώχνοντας σε όλη τη δύση. 1133 01:18:12,042 --> 01:18:15,167 Πολλή χρηματοδότηση μπήκε σε αυτό 1134 01:18:15,333 --> 01:18:17,683 και φάνηκε, ειδικά από την κυβέρνηση 1135 01:18:17,750 --> 01:18:19,292 και ο στρατός, 1136 01:18:19,458 --> 01:18:21,083 ως απολύτως απαραίτητο 1137 01:18:21,250 --> 01:18:24,250 να φέρουν, όπως το είδαν, πολιτισμός στα δυτικά. 1138 01:18:27,708 --> 01:18:30,083 Ο σιδηρόδρομος μόλις τεράστιο αντίκτυπο 1139 01:18:30,250 --> 01:18:32,060 στη μεταμόρφωση η αμερικανική δύση. 1140 01:18:33,458 --> 01:18:36,417 Και φέρνοντας όλα των πραγμάτων της ανατολής. 1141 01:18:37,625 --> 01:18:39,667 Όλη η τεχνολογία, 1142 01:18:39,750 --> 01:18:42,125 πολύς κόσμος, και τις βιομηχανίες. 1143 01:18:45,792 --> 01:18:48,000 [αφηγητής] Μόλις τρία χρόνια πριν, 1144 01:18:48,001 --> 01:18:51,749 το πρώτο διηπειρωτικό ολοκληρώθηκε ο σιδηρόδρομος, 1145 01:18:51,750 --> 01:18:54,583 που συνδέει και τις δύο ακτές της Αμερικής. 1146 01:18:55,542 --> 01:18:58,875 Ταξίδια εκτός χώρας που είχαν που πήρε μήνες με βαγόνι... 1147 01:19:01,042 --> 01:19:02,875 Διαρκεί μόνο μέρες με το σιδηρόδρομο. 1148 01:19:07,125 --> 01:19:09,775 Και τα τρένα μπορούν επιτέλους να συνδεθούν τα ορυχεία της δύσης 1149 01:19:09,833 --> 01:19:12,292 με τα εργοστάσια της ανατολής. 1150 01:19:14,542 --> 01:19:17,667 Τώρα ο νέος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, 1151 01:19:17,875 --> 01:19:21,958 Ο Ulysses S Grant θέλει να χτίσει μια άλλη σιδηροδρομική γραμμή διασταυρώσεων 1152 01:19:22,167 --> 01:19:24,417 τρέχοντας μέσα τις βόρειες Μεγάλες Πεδιάδες. 1153 01:19:24,418 --> 01:19:27,582 [Μέγκαν Κέιτ] Ο σιδηρόδρομος του Βόρειου Ειρηνικού 1154 01:19:27,583 --> 01:19:30,113 προοριζόταν να είναι το δεύτερο διηπειρωτική γραμμή 1155 01:19:30,208 --> 01:19:33,167 για να συνδέσει τις Μεγάλες Λίμνες προς την ακτή του Ειρηνικού. 1156 01:19:33,292 --> 01:19:37,125 Θα χρειαζόταν εποίκους και να μετακινήσετε προϊόντα 1157 01:19:37,250 --> 01:19:40,000 εμπρός και πίσω μέσα μια περιφέρεια της χώρας 1158 01:19:40,125 --> 01:19:42,042 γνωστό ως ο Μεγάλος Βορειοδυτικός, 1159 01:19:42,167 --> 01:19:46,042 πολλά από τα οποία ήταν η χώρα Lakota. 1160 01:19:48,042 --> 01:19:49,708 [αφηγητής] Για Καθιστό Ταύρο, 1161 01:19:49,875 --> 01:19:51,583 φαίνεται όσο μακριά κι αν είναι 1162 01:19:51,750 --> 01:19:53,500 προσπαθεί να οδηγήσει τους ανθρώπους του, 1163 01:19:54,500 --> 01:19:56,917 η αδυσώπητη επέκταση των Ηνωμένων Πολιτειών 1164 01:19:57,083 --> 01:19:59,958 είναι αναπόφευκτη. 1165 01:20:11,706 --> 01:20:16,041 [Paul] Sitting Bull's ο κόσμος δεν ήθελε 1166 01:20:16,042 --> 01:20:17,875 αυτοί οι έποικοι που έρχονται 1167 01:20:18,042 --> 01:20:21,708 και δεν ήθελαν μπαίνουν ανθρακωρύχοι. 1168 01:20:21,875 --> 01:20:24,165 Και δεν ήθελαν έρχονται περισσότεροι στρατιώτες. 1169 01:20:24,292 --> 01:20:27,333 Ο σιδηρόδρομος πήγαινε να τα φέρει όλα αυτά. 1170 01:20:28,708 --> 01:20:33,167 Το Sitting Bull ήταν απολύτως βέβαιοι ότι πρέπει να αποτρέψουν 1171 01:20:33,168 --> 01:20:35,624 ο σιδηρόδρομος του Βόρειου Ειρηνικού από το πέρασμα 1172 01:20:35,625 --> 01:20:38,035 αυτή η πρωταρχική χώρα των βουβαλιών ή θα χαθούν όλα. 1173 01:20:42,167 --> 01:20:45,125 [οικοδόμημα δραματικής μουσικής] 1174 01:20:47,458 --> 01:20:49,388 [αφηγητής] Καθιστοί πολεμιστές του Ταύρου 1175 01:20:49,417 --> 01:20:52,547 εξαπέλυσε δεκάδες αντάρτες ενέδρες στις ομάδες του σιδηροδρόμου. 1176 01:20:54,500 --> 01:20:58,125 Αλλά κατά τη διάρκεια μιας επίθεσης, σκότωσαν τον λάθος άνθρωπο. 1177 01:21:03,708 --> 01:21:07,208 Μεταξύ των θυμάτων ήταν ο ξάδερφος 1178 01:21:07,375 --> 01:21:09,625 της Πρώτης Κυρίας του οι Ηνωμένες Πολιτείες, 1179 01:21:09,792 --> 01:21:11,662 Τζούλια Ντεντ, Η σύζυγος του Προέδρου Γκραντ. 1180 01:21:13,167 --> 01:21:16,458 Και έτσι, δεν ήταν μόνο αυτό 1181 01:21:16,459 --> 01:21:19,416 οικονομικό πρόβλημα λόγω την ανάγκη για τον σιδηρόδρομο. 1182 01:21:19,417 --> 01:21:21,166 Δεν ήταν απλά στρατιωτικό πρόβλημα. 1183 01:21:21,167 --> 01:21:23,458 Τώρα γίνεται ένα οικογενειακό πρόβλημα. 1184 01:21:23,542 --> 01:21:26,333 [αφηγητής] Όταν έθεσε υποψηφιότητα για πρόεδρος, 1185 01:21:26,500 --> 01:21:30,167 Ο Γκραντ υποσχέθηκε να διατηρήσει ειρήνη με τις δυτικές φυλές. 1186 01:21:31,875 --> 01:21:34,125 Αλλά ο άγριος φόνος του ξαδέρφου της γυναίκας του 1187 01:21:34,292 --> 01:21:36,333 είναι αδύνατο να αγνοηθεί. 1188 01:21:38,750 --> 01:21:40,833 Τον Ιούλιο του 1873, 1189 01:21:41,042 --> 01:21:42,852 Η επιχορήγηση στέλνει χιλιάδες στρατιώτες 1190 01:21:42,875 --> 01:21:44,333 στην Επικράτεια της Μοντάνα, 1191 01:21:44,500 --> 01:21:48,042 συμπεριλαμβανομένων το 7ο Σύνταγμα Ιππικού 1192 01:21:50,958 --> 01:21:53,000 με επικεφαλής έναν θρύλο του εμφυλίου πολέμου, 1193 01:21:53,167 --> 01:21:56,625 33χρονος Αντισυνταγματάρχης 1194 01:21:56,792 --> 01:21:58,708 Τζορτζ Άρμστρονγκ Κάστερ. 1195 01:22:01,375 --> 01:22:04,833 Είναι επιδεικτικός, είναι λίγο ενός αυτοπροωθητή. 1196 01:22:05,000 --> 01:22:07,000 Είναι πολύ φιλόδοξος. 1197 01:22:07,001 --> 01:22:10,332 [Έντουαρντ] Αλλά ο Κάστερ είναι, στην πραγματικότητα, η πραγματική συμφωνία. 1198 01:22:10,333 --> 01:22:12,458 Μαζί με όλη αυτή τη λάμψη, 1199 01:22:12,583 --> 01:22:15,333 φέρνει αυθεντικά στρατιωτική ιδιοφυΐα, 1200 01:22:15,500 --> 01:22:17,708 σωματικό θάρρος. 1201 01:22:17,875 --> 01:22:19,745 Έτσι, έχει αυτό το πραγματικό αίσθηση του εαυτού του 1202 01:22:19,917 --> 01:22:22,625 όπως κάποιος προόριζε για μεγαλείο. 1203 01:22:23,958 --> 01:22:26,068 Ο [Πωλ] Κάστερ ήταν ένας στρατηγός δύο αστέρων στα 25 1204 01:22:26,208 --> 01:22:28,333 κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου. 1205 01:22:28,500 --> 01:22:31,000 Θαυμάζεται ευρέως, ένας απίστευτος ήρωας. 1206 01:22:31,001 --> 01:22:33,041 Το "Boy General", τον κάλεσαν, 1207 01:22:33,042 --> 01:22:34,958 που οδηγούσε πάντα από το μέτωπο. 1208 01:22:36,750 --> 01:22:38,375 [αφηγητής] Σε αυτό το σημείο, 1209 01:22:38,542 --> 01:22:41,833 Ο Κάστερ έχει ήδη κερδίσει μια φήμη στις Μεγάλες Πεδιάδες 1210 01:22:42,000 --> 01:22:44,042 μετά την έναρξη μιας εκστρατείας 1211 01:22:44,250 --> 01:22:46,000 εναντίον των Cheyenne στην Οκλαχόμα 1212 01:22:46,208 --> 01:22:48,000 που μετατράπηκε σε σφαγή. 1213 01:22:50,708 --> 01:22:52,875 Σκότωσε πάνω από 150 χωρικούς 1214 01:22:53,083 --> 01:22:55,667 και καταγράφοντας περισσότερα πάνω από 50 γυναίκες και παιδιά. 1215 01:23:02,792 --> 01:23:05,667 Τώρα αναλαμβάνει ο Κάστερ 1216 01:23:05,875 --> 01:23:09,000 με την υπεράσπιση των ομάδων έρευνας από ενέδρες Lakota. 1217 01:23:10,917 --> 01:23:12,750 Και για να πολεμήσω τον Καθιστό Ταύρο, 1218 01:23:12,917 --> 01:23:15,167 έχει ένα μυστικό όπλο, 1219 01:23:15,333 --> 01:23:19,417 ένας πρόσκοπος με το όνομα Bloody Knife, 1220 01:23:20,583 --> 01:23:23,417 που μεγάλωσε στο χωριό του Sitting Bull. 1221 01:23:28,667 --> 01:23:30,897 Το Bloody Knife είχε ένα είδος μοναδική κατάσταση 1222 01:23:30,917 --> 01:23:33,000 επειδή η μητέρα του ήταν η Αρικάρα, 1223 01:23:33,001 --> 01:23:35,207 που είναι ένας μακροχρόνιος εχθρός των Λακότα, 1224 01:23:35,208 --> 01:23:37,875 έτσι η θέση του μεγαλώνοντας 1225 01:23:38,042 --> 01:23:40,042 ήταν κάπως αουτσάιντερ. 1226 01:23:44,583 --> 01:23:47,173 Τον κορόιδευαν συνεχώς γιατί ξέρεις, 1227 01:23:47,292 --> 01:23:49,042 έχει ανάμεικτο αίμα. 1228 01:23:49,208 --> 01:23:52,000 Ειδικά ο Γκαλ πήρε μεγάλη χαρά 1229 01:23:52,167 --> 01:23:54,457 στο να τον κάνει να νιώσει ότι δεν ήταν αρκετά καλός. 1230 01:23:56,346 --> 01:24:01,291 Το Bloody Knife δεν το ξέχασε ποτέ τον τρόπο που του φέρθηκαν, 1231 01:24:01,292 --> 01:24:03,542 και κρατούσε αυτή τη μνησικακία όλη του τη ζωή, 1232 01:24:03,708 --> 01:24:06,458 και επρόκειτο να έχουν δραματικές συνέπειες. 1233 01:24:09,458 --> 01:24:12,000 [αφηγητής] Custer's δίψα για μεγαλύτερη δόξα 1234 01:24:12,167 --> 01:24:14,250 και την ανάγκη του Bloody Knife για εκδίκηση 1235 01:24:14,417 --> 01:24:17,500 θα τους βάλει σε ένα μονοπάτι σε μια δραματική αναμέτρηση 1236 01:24:17,667 --> 01:24:19,833 με τον Καθιστό Ταύρο και τους ανθρώπους του. 1237 01:24:21,123 --> 01:24:24,999 Οδηγώντας σε ένα από τα πιο κομβικές μάχες 1238 01:24:25,000 --> 01:24:26,583 στην αμερικανική ιστορία, 1239 01:24:28,083 --> 01:24:29,708 Little Bighorn. 1240 01:24:34,208 --> 01:24:36,208 Στο επόμενο επεισόδιο του Καθιστού Ταύρου, 1241 01:24:37,333 --> 01:24:39,333 την απειλή της αμερικανικής επέκτασης 1242 01:24:39,542 --> 01:24:42,750 σπρώχνει τον Καθιστό Ταύρο σε λειτουργία επίθεσης. 1243 01:24:43,917 --> 01:24:46,500 [ωχ] 1244 01:24:46,501 --> 01:24:49,499 Οι αγώνες στο Yellowstone ήταν μεταπτυχιακό 1245 01:24:49,500 --> 01:24:51,333 για τον Κάστερ στον πόλεμο της Λακότα. 1246 01:24:51,542 --> 01:24:54,750 [αφηγητής] Αλλά το δέλεαρ του χρυσού στην ιερή γη Lakota 1247 01:24:54,917 --> 01:24:56,875 ανεβάζει τα διακυβεύματα. 1248 01:24:57,083 --> 01:24:59,292 [ο πολεμιστής φωνάζει] 1249 01:24:59,458 --> 01:25:02,708 Στήσιμο της σκηνής για μια επική αναμέτρηση. 1250 01:25:02,709 --> 01:25:06,291 [Σέιν] Οι πολεμιστές πίστεψαν ότι είχαν ευλογηθεί 1251 01:25:06,292 --> 01:25:08,332 από το Μεγάλο Πνεύμα να πετύχει μια μεγάλη νίκη. 1252 01:25:08,333 --> 01:25:10,417 [ο στρατιώτης στενάζει] 1253 01:25:10,583 --> 01:25:12,833 [αφηγητής] Ο ιστορικός θρίαμβος των Lakota... 1254 01:25:13,000 --> 01:25:15,333 [ωχ] 1255 01:25:15,500 --> 01:25:18,417 ...γεννά ένα έθνος τώρα λυγισμένος στην εκδίκηση. 1256 01:25:18,418 --> 01:25:22,124 Καθιστός Ταύρος γίνεται ξαφνικά πρωτοσέλιδα ειδήσεις, 1257 01:25:22,125 --> 01:25:23,708 μισός άνθρωπος, μισός θηρίο. 1258 01:25:23,833 --> 01:25:27,250 Γαρνώντας πάνω Το πεσμένο πτώμα του Κάστερ. 1259 01:25:27,458 --> 01:25:29,792 Η χώρα ήθελε Καθιστό τριχωτό της κεφαλής του Ταύρου. 1260 01:25:31,042 --> 01:25:34,208 [αφηγητής] Καθιστός Ταύρος θα αντιμετωπίζουν αδιανόητες προκλήσεις. 1261 01:25:35,208 --> 01:25:37,625 Οι άνθρωποί του είναι κυριολεκτικά πεθαίνουν από την πείνα 1262 01:25:37,792 --> 01:25:41,333 και πρέπει να φτιάξει σκληρός ηθικός υπολογισμός. 1263 01:25:41,458 --> 01:25:44,208 [αφηγητής] Νέοι εχθροί. 1264 01:25:44,209 --> 01:25:46,999 Ο ΜακΛάφλιν αρνήθηκε να σεβαστεί ποιος ήταν ο Καθιστός Ταύρος 1265 01:25:47,000 --> 01:25:50,250 και η ευλάβεια στην οποία τον κρατούσαν οι οπαδοί του. 1266 01:25:50,375 --> 01:25:52,605 [αφηγητής] Και απροσδόκητες ευκαιρίες. 1267 01:25:52,708 --> 01:25:55,058 [Σέιν] Μπόρεσε εφεύρει ξανά τον εαυτό του. 1268 01:25:55,167 --> 01:25:57,333 Γνωστό σε όλο τον κόσμο 1269 01:25:57,542 --> 01:26:00,917 μεταξύ όλων των εθνών ως άνθρωπος μεγάλης υπερηφάνειας, 1270 01:26:01,083 --> 01:26:03,250 μεγάλης αξιοπρέπειας, μεγάλο όραμα. 1271 01:26:03,251 --> 01:26:06,499 [αφηγητής] Και μέσα από όλα αυτά, ο αρχηγός Λακότα 1272 01:26:06,500 --> 01:26:09,708 αρνείται να σταματήσει να πολεμά. 1273 01:26:09,758 --> 01:26:14,308 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0